从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我们攻克，我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，耶和华我们的神都交给我们了，没有一座城高得使我们不能攻取的。

从亚嫩谷旁的亚罗珥和谷中的城，直到基列，没有一座城是高得我们不能攻取的；耶和华—我们的上帝把它们全都交给我们了。

从亚嫩谷旁的亚罗珥和谷中的城，直到基列，没有一座城是高得我们不能攻取的；耶和华—我们的神把它们全都交给我们了。

从亚嫩谷旁边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，没有一座城太高，是我们不能攻下的；耶和华我们的神把这一切都交给我们了。

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的神都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

從亞嫩谷旁的亞羅珥和谷中的城，直到基列，沒有一座城是高得我們不能攻取的；耶和華－我們的上帝把它們全都交給我們了。

從亞嫩谷旁的亞羅珥和谷中的城，直到基列，沒有一座城是高得我們不能攻取的；耶和華－我們的神把它們全都交給我們了。

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我們攻克，我們的上帝耶和華把這一切都交給了我們。

從亞嫩谷旁邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，沒有一座城太高，是我們不能攻下的；耶和華我們的神把這一切都交給我們了。

從亞嫩谿谷邊的亞羅珥、和谿谷中的城、直到基列，沒有一座城是高得使我們不能攻取的；這一切、永恆主我們的上帝都交在我們面前了。

自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、至於基列、無一崇高之城、不為我所拔者、我上帝耶和華、盡付於我矣、

亞嫩河濱之亞囉耳、及洲中之邑、迄於基列、無邑不服、乃我上帝耶和華盡付於我、

自亞嫩溪濱之亞羅珥及谷中之邑、谷中之邑或作州中之邑至於基列、無鞏固之城、我儕所不能取者、主我之天主盡付於我儕、

From Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the gorge, even as far as Gilead, not one town was too strong for us. The Lord our God gave us all of them.

Not a single town was too strong for us. That includes all the towns from Aroer on the rim of the Arnon River valley all the way to Gilead. It also includes the town in the valley. The Lord our God gave us all of them.

From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The Lord our God gave all into our hands.

“ The Lord our God also helped us conquer Aroer on the edge of the Arnon Gorge, and the town in the gorge, and the whole area as far as Gilead. No town had walls too strong for us.

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The LORD our God gave everything to us.

From Aroer which is on the edge of the Valley of Arnon and from the city which is in the valley, even to Gilead, there was no city that was too high for us; the Lord our God turned it all over to us.

From Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and from the city that is in the ravine, as far as Gilead, there was not one city too strong for us; the Lord our God delivered all to us.

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:

There was no city that was inaccessible to us, from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead. The Lord our God gave everything to us.

From Aroer, which[ is] by the brink of the river of Arnon, and[ from] the city that[ is] by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

From Aroer, which is at the edge of Wadi Arnon( it is the city in the wadi), all the way to Gilead there was not a town able to resist us– the LORD our God gave them all to us.

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.

从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括谷中的城，直到底本的整个米底巴平原，

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

“我们占领了这片土地后，我把亚嫩谷边的亚罗珥以北地区和基列山区的一半及其城邑，分给吕便支派和迦得支派，

他们不是靠自己的刀剑征服那里，不是靠自己的臂膀得胜，而是靠你的权能、力量和恩惠，因为你爱他们。

这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亚扪人边境的雅博河。

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

看啊，我要使你成为一具簇新、带许多利齿的打谷器。你要打烂高山，使丘陵碎如糠秕。你要簸它们，让风吹散它们，让狂风卷走它们。但你要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为荣耀。

亚罗珥的众城邑必被废弃，羊群将在那里栖息，没有人惊扰它们。

从亚嫩谷的城、谷旁的亚罗珥和米底巴附近的整个平原，

亚罗珥的居民啊！你们要站在路旁观望，询问逃难的男女究竟发生了什么事。