其餘的人聽見，就會懼怕，再也不敢在你中間行這樣的壞事了。

别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

其他的人听见就害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

其他的人听见就害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

其他人听说后，都会害怕，不敢再做这种恶事。

其余的人听见了，就必害怕，不敢再在你中间行这样的恶事了。

別人聽見都要害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

其他的人聽見就害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

其他的人聽見就害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

其他人聽說後，都會害怕，不敢再做這種惡事。

其餘的人聽見了，就必害怕，不敢再在你中間行這樣的惡事了。

他人聞之必懼、不復行此惡事、

使他人聞而懼、勿復行是惡。

使他人聞而懼、不復行此惡於爾中、

The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.

The rest of the people will hear about it. And they will be afraid. They won’t allow such an evil thing to be done among them again.

And the rest shall hear and fear, and shall never again commit any such evil among you.

Then the rest of the people will hear about it and be afraid to do such an evil thing.

Then everyone else will hear and be afraid, and they will never again do anything evil like this among you.

And the rest of the people will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you.

And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you.

And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.

Then everyone else will hear and be afraid, and they will never again do anything evil like this among you.

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.

The rest of the people will hear and become afraid to keep doing such evil among you.

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

這樣、眾民聽見，就會懼怕，再也不敢擅自行事了。

他本城的眾人就要扔石頭砍他，砍到死去；這樣、你就把那壞事從你中間肅清了；這樣、全以色列聽見，就懼怕了。

這樣、全以色列聽見，就會懼怕，再也不會在你中間行這樣的惡了。

褻慢人受罰，愚直人就得智慧；智慧人受訓，他就得到知識。

見證人要先下手，然後眾民也下手，將他處死。這樣，你就把那壞事從你中間肅清了。

一味犯罪的、你要在眾人面前指責他們，讓其餘的人也有所畏懼。

作官的原不是叫有善行的懼怕，乃是叫有惡行的懼怕。你願意不懼怕政權麼？須要行善，就可以從它得讚許；因為它是為你的好處而做上帝僕役的。但你若行惡，就該懼怕；因為它並不是徒然佩帶刀劍權力；它是上帝的僕役，是刑罰者，使上帝之義怒臨到作惡之人的。