審判官要細細地查究，若見證人果然是作假見證的，以假見證陷害弟兄，

审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，

审判官要细心调查。看哪，证人作的是伪证，要用伪证陷害弟兄，

审判官要细心调查。看哪，证人作的是伪证，要用伪证陷害弟兄，

审判官要仔细审查案件，如果发现那人作伪证，

审判官要仔细查问；如果见证人是个假证人，作假见证陷害自己的兄弟，

審判官要細心調查。看哪，證人作的是偽證，要用偽證陷害弟兄，

審判官要細心調查。看哪，證人作的是偽證，要用偽證陷害弟兄，

審判官要仔細審查案件，如果發現那人作偽證，

審判官要仔細查問；如果見證人是個假證人，作假見證陷害自己的兄弟，

審判官要仔細查究；如果那見證人是個假的見證人作假見證控訴他的族弟兄，

士師詳察、其證果偽、欲害昆弟、

刑官諮諏之、如果妄證、欲害同儕、

士師詳細究察、若證者果然妄證、妄證欲害同儕、

The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,

The judges must check out the matter carefully. And suppose the witness is proved to be lying. Then he has said something false in court against another Israelite.

The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

The judges must investigate the case thoroughly. If the accuser has brought false charges against his fellow Israelite,

The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,

And the judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has testified against his brother falsely,

And the judges shall make careful inquiry, and indeed, if the witness is a false witness, who has testified falsely against his brother,

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother,

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold,[ if] the witness[ be] a false witness,[ and] hath testified falsely against his brother;

The judges will thoroughly investigate the matter, and if the witness should prove to be false and to have given false testimony against the accused,

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

有人告訴你，你也聽見了，就要細細地探聽，果然是真，準有這可憎惡的事行在以色列中，

你就要探聽，查究，細細地訪問，果然是真，準有這可憎惡的事行在你們中間，

對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

我呼喚僕人，雖用口求他，他還是不回答。