免得無辜之人的血流在耶和華－你神所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。

免得无辜人的血流在耶和华—你上帝所赐你为业的地中间，血就归到你身上了。

免得无辜人的血流在耶和华—你神所赐你为业的地中间，血就归到你身上了。

免得无辜人的血流在你们的上帝耶和华赐给你们作产业之地，以致你们担当枉杀无辜的罪。

免得无辜人的血，流在耶和华你的神要赐给你作产业的地上，以致流人血的罪归在你身上。

免得無辜人的血流在耶和華－你上帝所賜你為業的地中間，血就歸到你身上了。

免得無辜人的血流在耶和華－你神所賜你為業的地中間，血就歸到你身上了。

免得無辜人的血流在你們的上帝耶和華賜給你們作產業之地，以致你們擔當枉殺無辜的罪。

免得無辜人的血，流在耶和華你的神要賜給你作產業的地上，以致流人血的罪歸在你身上。

免得無辜之血流在永恆主你的上帝所賜給你為業之地，以致流人血的罪竟歸於你。

免無辜之血、流於爾上帝耶和華所賜為業之地、流血之罪歸爾、

免無辜之血流於耶和華所錫之地、爾可不陷於此罪。

免無辜之血、流於主爾之天主所賜爾為業之地、亦免流血之罪歸於爾、

Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the Lord your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.

Do it to protect those not guilty of murder. Then you won’t spill their blood in your land. It’s the land the Lord your God is giving you as your own.

lest innocent blood be shed in your land that the Lord your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you.

That way you will prevent the death of innocent people in the land the Lord your God is giving you as your special possession. You will not be held responsible for the death of innocent people.

In this way, innocent blood will not be shed, and you will not become guilty of bloodshed in the land the LORD your God is giving you as an inheritance.

So innocent blood will not be shed in the midst of your land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and guilt for bloodshed will not be on you.

lest innocent blood be shed in the midst of your land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and thus guilt of bloodshed be upon you.

that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

In this way, innocent blood will not be shed, and you will not become guilty of bloodshed in the land the Lord your God is giving you as an inheritance.

That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance, and[ so] blood be upon thee.

You must not shed innocent blood in your land that the LORD your God is giving you as an inheritance, for that would make you guilty.

This is so that innocent blood will not be shed in the middle of your land which Yahweh your God gives you for an inheritance, leaving blood guilt on you.

就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，

他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。

「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」猶大就把那銀錢丟在殿裏，出去吊死了。

這樣，你們就不污穢所住之地，因為血是污穢地的；若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。

他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸與我們；因為你－耶和華是隨自己的意旨行事。」

你眼不可顧惜他，卻要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你可以得福。」

「在耶和華－你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，看哪城離被殺的人最近，那城的長老就要從牛羣中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢，把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華－你的神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。那城的眾長老，就是離被殺的人最近的，要在那山谷中，在所打折頸項的母牛犢以上洗手，禱告說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。耶和華啊，求你赦免你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得赦免。你行耶和華眼中看為正的事，就可以從你們中間除掉流無辜血的罪。」

王說：「你可以照着他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。

埃及必然荒涼，以東變為悽涼的曠野，都因向猶大人所行的強暴，又因在本地流無辜人的血。

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。