They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一份祭物与他们同吃。”

除了卖祖产所得的以外，他们要吃同等分量的祭物。”

除了卖祖产所得的以外，他们要吃同等分量的祭物。”

除了变卖产业所得之外，他还可以分到与其他祭司同等分量的祭物。

除了他从父家承受的产业以外，他还可以得着和他的兄弟相等分量的祭物。

除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」

除了變賣產業所得之外，他還可以分到與其他祭司同等分量的祭物。

除了他從父家承受的產業以外，他還可以得著和他的兄弟相等分量的祭物。

除了按父系家業所賣而得的以外，他還可以得相等的分兒喫。

分其所得之食、而己鬻祖業所得之金不與焉、○

此利未人、雖鬻祖業得金、亦必與他利未人共食。○

與他利未人同得所食之分、鬻祖父所遺之家業得金歸己、歸己原文作在外○

He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

He must have an equal share of the good things they have. That applies even if he has already received money by selling things his family owned.

then he may have equal portions to eat, besides what he receives from the sale of his patrimony.

He may eat his share of the sacrifices and offerings, even if he also receives support from his family.

They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.

They shall eat equal portions, except for what they receive from the sale of their fathers’ estates.

They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.

He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family’s inheritance.

They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified[ holy things] unto the Levites; and the Levites sanctified[ them] unto the children of Aaron.

Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

And of it he shall offer one out of the whole oblation[ for] an heave offering unto the LORD,[ and] it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.

And the priest that offereth any man’s burnt offering,[ even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.

Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer[ is] worthy of his reward.

Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?Say I these things as a man? or saith not the law the same also?For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?Or saith he[ it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt,[ this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.If we have sown unto you spiritual things,[ is it] a great thing if we shall reap your carnal things?If others be partakers of[ this] power over you,[ are] not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.Do ye not know that they which minister about holy things live[ of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.