但你們不可單憑一個證人便處死那人，要有兩三個證人方可處死他。

要凭两三个人的口作见证将那当死的人治死；不可凭一个人的口作见证将他治死。

要凭两个证人或三个证人的口，才可以把他处死，不可只凭一个证人的口处死他。

要凭两个证人或三个证人的口，才可以把他处死，不可只凭一个证人的口处死他。

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。

凭着两个或三个见证人的口供，就可以把那该死的人处死；只是凭着一个见证人的口供，却不可以把人处死。

要憑兩三個人的口作見證將那當死的人治死；不可憑一個人的口作見證將他治死。

要憑兩個證人或三個證人的口，才可以把他處死，不可只憑一個證人的口處死他。

要憑兩個證人或三個證人的口，才可以把他處死，不可只憑一個證人的口處死他。

憑著兩個或三個見證人的口供，就可以把那該死的人處死；只是憑著一個見證人的口供，卻不可以把人處死。

憑着兩個見證人或三個見證人的口、那該死的人就要被處死；只憑着一個見證人的口、是不可以被處死的。

當殺之人、必有二三人為證、則可殺、證人惟一、則不可、

當殺之人、有二三人為證、必殺毋赦、證人惟一、則不可。

當殺之人、必憑二三人為證殺之、不可憑一人為證殺之、

On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

Two or three witnesses are required to put someone to death. No one can be put to death because of what only one witness says. Two or three witnesses are required.

On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness.

But never put a person to death on the testimony of only one witness. There must always be two or three witnesses.

The one condemned to die is to be executed on the testimony of two or three witnesses. No one is to be executed on the testimony of a single witness.

On the testimony of two witnesses or three witnesses, the condemned shall be put to death; he shall not be put to death on the testimony of only one witness.

Whoever is deserving of death shall be put to death on the testimony of two or three witnesses; he shall not be put to death on the testimony of one witness.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

The one condemned to die is to be executed on the testimony of two or three witnesses. No one is to be executed on the testimony of a single witness.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death;[ but] at the mouth of one witness he shall not be put to death.

At the testimony of two or three witnesses they must be executed. They cannot be put to death on the testimony of only one witness.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, he who is to die shall be put to death. At the mouth of one witness he shall not be put to death.

「『倘若有人被控謀殺，必須有幾個人作證才可以處死他，不可憑一個人的證詞處死他。

「如果人犯了什麼罪或有什麼過失，不可憑一個證人作證就定罪，要有兩三個證人才可以定案。

如果他不聽勸告，你就帶一兩位弟兄去見他，讓兩三個人為談話作證。

這是我第三次要去你們那裡。聖經上說：「任何控告必須有兩三個證人作證才能成立。」

若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

人違犯摩西的律法，經兩三個人指證後，尚且被毫不留情地處死，

你們的律法不是說兩個人做見證就有效嗎？我是自己為自己做見證，差我來的父也為我做見證。」