That’s because you haven’t yet reached the place the Lord is giving you. Your God will give you peace and rest there.

因为你们还没有到耶和华你神所赐你的安息地，所给你的产业。

因为你们现在还没有进入耶和华—你上帝所赐你的安息，所给你的产业。

因为你们现在还没有进入耶和华—你神所赐你的安息，所给你的产业。

因为到如今你们还没有进入你们的上帝耶和华赐给你们作产业的安歇之地。

因为你们现在还没有到耶和华你的神赐给你的安息地和产业。

因為你們還沒有到耶和華－你神所賜你的安息地，所給你的產業。

因為你們現在還沒有進入耶和華－你上帝所賜你的安息，所給你的產業。

因為你們現在還沒有進入耶和華－你神所賜你的安息，所給你的產業。

因為到如今你們還沒有進入你們的上帝耶和華賜給你們作產業的安歇之地。

因為你們現在還沒有到耶和華你的神賜給你的安息地和產業。

因為你們還沒有到永恆主你的上帝所賜給你的安居地、產業地。

爾上帝耶和華賜爾安居為業之地、爾尚未至、

因爾曹今尚未入安居之地、尚未至主爾之天主所賜爾為業之地、

since you have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you.

because you have not yet arrived at the place of rest, the land the Lord your God is giving you as your special possession.

Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.

for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the Lord your God is giving you.

for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the Lord your God is giving you.

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

for you have not yet come to the final stop and inheritance the LORD your God is giving you.

for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.

“ I praise the Lord. He has given peace and rest to his people Israel. That’s exactly what he promised to do. He gave his people good promises through his servant Moses. Every single word of those promises has come true.

The Lord your God will give you peace and rest from all the enemies around you. He’ll do this in the land he’s giving you to take over as your very own. No one on earth will mention the Amalekites ever again because you will destroy them. Do not forget!

So when I was angry, I made a promise. I said,‘ They will never enjoy the rest I planned for them.’ ”

Suppose Joshua had given them rest. If he had, God would not have spoken later about another day.So there is still a Sabbath rest for God’s people.

David had said,“ The Lord is the God of Israel. He has given peace and rest to his people. He has come to Jerusalem to live there forever.

Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ. In his great mercy he has given us a new birth and a living hope. This hope is living because Jesus Christ rose from the dead.He has given us new birth so that we might share in what belongs to him. This is a gift that can never be destroyed. It can never spoil or even fade away. It is kept in heaven for you.

Get up! Leave this land! It is no longer your resting place. You have made it‘ unclean.’ You have completely destroyed it.