只是你分别为圣的物和你所还的愿，都要带到耶和华所选择的地方去。

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

只是你分别为圣的物和你所还的愿，都要带到耶和华所选择的地方去。

你们要把圣物和还愿祭带到耶和华选定的地方。

只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭，都带到耶和华选择的地方去，

只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

只是你分別為聖的物和你所還的願，都要帶到耶和華所選擇的地方去。

只是你分別為聖的物和你所還的願，都要帶到耶和華所選擇的地方去。

你們要把聖物和還願祭帶到耶和華選定的地方。

只是你要把你應有的聖物和你的還願祭，都帶到耶和華選擇的地方去，

不過你要將你所有的你那些分別為聖之物、和你的還願祭、都帶到永恆主所選擇的地方去，

惟爾所有聖物、與許願所獻者、必攜至耶和華所選之處、

爾所許願、所奉獻之物、必攜至耶和華所簡之室、

惟爾所有之聖物、與許願所欲獻之祭、必攜至主所選之處、

But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the Lord will choose.

But go to the place the Lord will choose. Take with you the things you have set apart for him. Bring what you have promised to give him.

But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the Lord will choose,

“ Take your sacred gifts and your offerings given to fulfill a vow to the place the Lord chooses.

“ But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the LORD chooses.

Only your holy things which you may have and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.

Only the holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

“ But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

凡以色列人所献给耶和华圣物中的举祭，我都赐给你和你的儿女，作为永远当得的份。这要成为你和你的后裔在耶和华面前永远的盐约。

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。各人自己的圣物归自己，给祭司的要归给祭司。”

那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭，和向耶和华许愿的一切上好的祭，都带到耶和华—你们神所选择立他名的居所。

以利加拿和他全家都上去，要向耶和华献年祭和还愿祭。哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我就带他上去朝见耶和华，让他永远住在那里。”她丈夫以利加拿对她说：“就照你看为好的去做吧！可以留到儿子断了奶，愿耶和华应验他的话。”于是妇人留在家里乳养儿子，直到他断了奶。断奶之后，她就带着孩子，连同一头三岁的公牛，一伊法细面，一皮袋酒，上示罗耶和华的殿去。那时，孩子还小。

你的五谷、新酒和新油的十分之一，或是牛群羊群中头生的，或是你的许愿祭、甘心祭和手中的举祭，都不可在你的城里吃，必须在耶和华—你的神面前吃，在耶和华—你神所选择的地方，你和儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人都可以吃，并要因你手所做的一切，在耶和华—你神面前欢乐。

雅各许愿说：“神若与我同在，在我所行的路上保佑我，给我食物吃，衣服穿，

我要带着燔祭进你的殿，向你还我的愿，就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。我要将肥牛的燔祭和公羊的香祭献给你，又要把公牛和公山羊献上。（细拉）

耶和华—你神选择立他名的地方若离你太远，你可以照我所吩咐的，将耶和华赐给你的牛羊取些宰了，随心所欲在你的城里吃。

“你要吩咐亚伦和他子孙，以及以色列众人，对他们说：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，若要献供物给耶和华作燔祭，无论是为所许的愿或是甘心献的，就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。凡有残疾的，你们不可献上，因为这样你们必不蒙悦纳。若有人从牛群或羊群中，将平安祭献给耶和华，无论是为还所许特别的愿，或是甘心献的，所献的必须是健康、无任何残疾的，才蒙悦纳。凡瞎眼的、受伤的、断腿的、溃烂的、长癣的、长疥的，都不可献给耶和华，不可在坛上作为火祭献给耶和华。无论是公牛或小绵羊，若一条腿太长或太短，只可作甘心祭献上；若用来还愿，就不蒙悦纳。凡睾丸损伤，或压碎，或破裂，或阉割的，都不可献给耶和华；不可在你们的地上行这事。从外人的手里得到任何这类的动物，也不可献上作你们神的食物；因为它们有缺陷，有残疾，它们必不为你们而蒙悦纳。”耶和华吩咐摩西说：“刚出生的公牛，或绵羊，或山羊，七天当跟着它的母亲；从第八天起，可以当供物作为耶和华的火祭，这是蒙悦纳的。无论是牛或羊，不可在同一日宰它和它的小牛小羊。你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；要在当天吃，一点也不可留到早晨。我是耶和华。“你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。你们不可亵渎我的圣名；我在以色列人中要被尊为圣。我是使你们分别为圣的耶和华，曾把你们从埃及地领出来，作你们的神。我是耶和华。”

将你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭、还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都带到那里。