申命记 12:13 你要谨慎，不可在你所看中的各处献燔祭。

新标点和合本

你要谨慎，不可在你所看中的各处献燔祭。

和合本2010（上帝版-简体）

你要谨慎，不可在自己所看中的各处献燔祭。

和合本2010（神版-简体）

你要谨慎，不可在自己所看中的各处献燔祭。

当代译本

你们不可随处向耶和华献燔祭。

圣经新译本

你要自己谨慎，不可在你看见的任何地方献上你的燔祭；

新標點和合本

你要謹慎，不可在你所看中的各處獻燔祭。

和合本2010（上帝版-繁體）

你要謹慎，不可在自己所看中的各處獻燔祭。

和合本2010（神版-繁體）

你要謹慎，不可在自己所看中的各處獻燔祭。

當代譯本

你們不可隨處向耶和華獻燔祭。

聖經新譯本

你要自己謹慎，不可在你看見的任何地方獻上你的燔祭；

呂振中譯本

你要謹慎、不可在你所看到的任何地方隨便獻上你的燔祭；

文理和合譯本

慎勿隨在獻爾燔祭、

文理委辦譯本

慎勿隨在獻其燔祭。

施約瑟淺文理新舊約聖經

慎毋獻爾火焚祭於凡爾所自擇之處、

New International Version

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

New International Reader's Version

Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you want to.

English Standard Version

Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,

New Living Translation

Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like.

Christian Standard Bible

Be careful not to offer your burnt offerings in all the sacred places you see.

New American Standard Bible

“ Be careful that you do not offer your burnt offerings in any cultic place that you see,

New King James Version

Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;

American Standard Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt- offerings in every place that thou seest;

Holman Christian Standard Bible

Be careful not to offer your burnt offerings in all the sacred places you see.

King James Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

New English Translation

Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,

World English Bible

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经