也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。

也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。

也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。

有草场饲养牲畜，丰衣足食。

他也必使田野为你的牲畜长出青草来，你也可以吃得饱足。

也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。

也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。

也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。

有草場飼養牲畜，豐衣足食。

他也必使田野為你的牲畜長出青草來，你也可以吃得飽足。

我要賜青草在你的田野上、給你的牲口喫，你就有的喫，並喫得飽足。

野有草萊、以養牲畜、

田有草萊、牲畜得蒭、

I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

He’ll provide grass in the fields for your cattle. You will have plenty to eat.

And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

He will give you lush pastureland for your livestock, and you yourselves will have all you want to eat.

I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.

He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied.

And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.’

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

I will provide pasture for your livestock and you will eat your fill.”

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

非爾所充充以嘉物之宅第、非爾所鑿己鑿之井、非爾所植之葡萄園、油果樹、爾食之而飽、

主使草生以養六畜、使菜長以備人需、

主應允其民曰、我將施爾以五穀酒油、使爾得以饜足、不復使爾被異邦人凌辱、

萬有之主曰、爾以所當納之什一、悉入於倉庫、使我室有糧、以是試我、觀我果否觀我果否或作待我為爾啟天之窗、使福傾注於爾曹、豐盈富餘、不可勝數、不可勝數原文作致無處足以容之萬有之主曰、我必因爾之故、責彼蝗蟲、蝗蟲原文作吞噬者使不壞爾之土產、亦使爾田之葡萄樹、不先期落果、

爾食而飽、當因所賜爾之美地、讚頌主爾之天主、

田間之諸畜、毋懼、蓋曠野之牧場、草已萌芽、樹木結果、無花果樹、葡萄樹、亦皆出實、

麀產子於野而遺之、因無草故、

爾播多穫少、食不得飽、飲不止渴、衣不得暖、工得其值、盛於漏破之囊中、

牲畜哀鳴、群牛散亂、因牧場無草、群羊皆斃、皆斃或作困憊

亞哈命俄巴底曰、爾往遍地、至一切泉旁、一切溪旁、或者得草以養馬騾、不致牲畜盡絕、