你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋润之地，

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋润之地，

而你们将要占领的那片土地却有山有谷，雨水充足，

但你们要过去得为业的地，却是一个有山有谷的地，有天上雨水滋润的地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

而你們將要佔領的那片土地卻有山有谷，雨水充足，

但你們要過去得為業的地，卻是一個有山有谷的地，有天上雨水滋潤的地，

但你們所要過去取得為業的地乃是有山有谷之地、它吸收水的灌溉是按着天上之雨水而定的。

惟爾所往而得之地不然、乃有陵谷、自受天雨、

爾所往欲得之地、乃有山崗平原、得天雨浸灌之地、

But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

But you will soon go across the Jordan River. The land you are going to take over has mountains and valleys in it. It drinks rain from heaven.

But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven,

Rather, the land you will soon take over is a land of hills and valleys with plenty of rain—

But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.

But the land into which you are about to cross to possess it, a land of hills and valleys, drinks water from the rain of heaven,

but the land which you cross over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven,

but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,

But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.

But the land, whither ye go to possess it,[ is] a land of hills and valleys,[ and] drinketh water of the rain of heaven:

Instead, the land you are crossing the Jordan to occupy is one of hills and valleys, a land that drinks in water from the rains,

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

“耶和华—你的神必领你进入美地，那地有河流，有泉源和深渊的水从谷中和山上流出。那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。那地没有缺乏，你在那里有食物吃，一无所缺；那地的石头是铁，山中可以挖铜。

就如一块田地吸收过屡次下的雨水，生长蔬菜，合乎耕种的人用，就从神得福。

滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰，草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷；这一切都欢呼歌唱。

愿神赐你天上的甘露，地上的肥土，和丰富的五谷新酒。

我领你们进入肥沃之地，使你们得吃其中的果子和美物；你们进入时，却使我的地玷污，使我的产业成为可憎的。

祸哉！以法莲酒徒高傲的冠冕，其荣美竟如花凋残；他们在肥沃的山谷顶上，被酒击败。

耶和华使泉源涌在山谷，流在山间，使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。天上的飞鸟在水旁住宿，在枝干间啼叫。他从楼阁中浇灌山岭；因他作为的功效，地就丰足。