But the land into which you are about to cross to possess it, a land of hills and valleys, drinks water from the rain of heaven,

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋润之地，

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋润之地，

而你们将要占领的那片土地却有山有谷，雨水充足，

但你们要过去得为业的地，却是一个有山有谷的地，有天上雨水滋润的地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、雨水滋潤之地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

你們要過去得為業的那地乃是有山有谷、天上的雨水滋潤之地，

而你們將要佔領的那片土地卻有山有谷，雨水充足，

但你們要過去得為業的地，卻是一個有山有谷的地，有天上雨水滋潤的地，

但你們所要過去取得為業的地乃是有山有谷之地、它吸收水的灌溉是按着天上之雨水而定的。

惟爾所往而得之地不然、乃有陵谷、自受天雨、

爾所往欲得之地、乃有山崗平原、得天雨浸灌之地、

But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

But you will soon go across the Jordan River. The land you are going to take over has mountains and valleys in it. It drinks rain from heaven.

But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven,

Rather, the land you will soon take over is a land of hills and valleys with plenty of rain—

But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.

but the land which you cross over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven,

but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,

But the land you are entering to possess is a land of mountains and valleys, watered by rain from the sky.

But the land, whither ye go to possess it,[ is] a land of hills and valleys,[ and] drinketh water of the rain of heaven:

Instead, the land you are crossing the Jordan to occupy is one of hills and valleys, a land that drinks in water from the rains,

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of streams of water, of fountains and springs, flowing out in valleys and hills;a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey;a land where you will eat food without shortage, in which you will not lack anything; a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper.

For ground that drinks the rain which often falls on it and produces vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God;

The pastures of the wilderness drip, And the hills encircle themselves with rejoicing.The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And you made My inheritance an abomination.

Woe to the proud crown of the habitually drunk of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains;They give drink to every animal of the field; The wild donkeys quench their thirst.The birds of the sky dwell beside them; They lift up their voices from among the branches.He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.