申命記 10:20 你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

申命記 10:20 >>

本节经文

新标点和合本
你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。
和合本2010（上帝版-简体）
你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，紧紧跟随他，奉他的名起誓。
和合本2010（神版-简体）
你要敬畏耶和华—你的神，事奉他，紧紧跟随他，奉他的名起誓。
当代译本
你们要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，倚靠祂，凭祂的名起誓。
圣经新译本
你要敬畏耶和华你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。
新標點和合本
你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，專靠他，也要指着他的名起誓。
和合本2010（上帝版-繁體）
你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。
和合本2010（神版-繁體）
你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。
當代譯本
你們要敬畏你們的上帝耶和華，事奉祂，倚靠祂，憑祂的名起誓。
聖經新譯本
你要敬畏耶和華你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。
呂振中譯本
你要敬畏永恆主你的上帝，事奉他，緊依附着他，起誓也要指着他的名而起誓。
文理和合譯本
當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、
文理委辦譯本
爾當寅畏爾上帝耶和華而奉事之、恆從其道、惟指其名而發誓。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾當敬畏主爾之天主、奉事之、親慕之、惟指其名而誓、
New International Version
Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
New International Reader's Version
Honor the Lord your God. Serve him. Remain true to him. When you make promises, do so in his name.
English Standard Version
You shall fear the Lord your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.
New Living Translation
You must fear the Lord your God and worship him and cling to him. Your oaths must be in his name alone.
Christian Standard Bible
You are to fear the LORD your God and worship him. Remain faithful to him and take oaths in his name.
New American Standard Bible
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him, and cling to Him, and you shall swear by His name.
New King James Version
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him, and to Him you shall hold fast, and take oaths in His name.
American Standard Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Holman Christian Standard Bible
You are to fear Yahweh your God and worship Him. Remain faithful to Him and take oaths in His name.
King James Version
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
New English Translation
Revere the LORD your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name.
World English Bible
You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

交叉引用

申命記 6:13
你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，指着他的名起誓。 (cunpt)
申命記 13:4
你們要順從耶和華－你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。 (cunpt)
申命記 11:22
你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，行他的道，專靠他， (cunpt)
馬太福音 4:10
耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說：當拜主－你的神，單要事奉他。」 (cunpt)
路加福音 4:8
耶穌說：「經上記着說：當拜主－你的神，單要事奉他。」 (cunpt)
詩篇 63:11
但是王必因神歡喜。凡指着他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。 (cunpt)
約書亞記 23:8
只要照着你們到今日所行的，專靠耶和華－你們的神。 (cunpt)
以賽亞書 45:23
我指着自己起誓，我口所出的話是憑公義，並不返回：萬膝必向我跪拜；萬口必憑我起誓。 (cunpt)
使徒行傳 11:23
他到了那裏，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。 (cunpt)
羅馬書 12:9
愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。 (cunpt)
申命記 4:4
惟有你們專靠耶和華－你們神的人，今日全都存活。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经