The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华你的神。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的上帝。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的神。

看啊，诸天、大地和万物都属于你们的上帝耶和华。

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是属于耶和华你的神的。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。

看啊，諸天、大地和萬物都屬於你們的上帝耶和華。

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是屬於耶和華你的神的。

看哪，天和天上之天、地和地上的萬物、都是屬於永恆主你的上帝的。

天與天上之天、地與地上所有、俱屬爾上帝耶和華、

天與天上之明宮、地與地上之萬有、咸屬於爾上帝耶和華、

天與天上天、地與地上萬物、俱屬於主爾之天主、

To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.

The heavens belong to the Lord your God. Even the highest heavens belong to him. He owns the earth and everything in it.

Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.

“ Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God.

The heavens, indeed the highest heavens, belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.

Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Indeed heaven and the highest heavens belong to the Lord your God, also the earth with all that is in it.

Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

Behold, the heaven and the heaven of heavens[ is] the LORD’S thy God, the earth[ also], with all that therein[ is].

The heavens– indeed the highest heavens– belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.

Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.

Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,

But will God indeed live on earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord;

You alone are Yahweh. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all of them, and the heavenly host worships You.

The heavens are the Lord’s, but the earth He has given to the human race.

If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is Mine.

But will God indeed live on earth with man? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

By My great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.

for the earth is the Lord’s, and all that is in it.

Praise Him, highest heavens, and you waters above the heavens.

But if someone says to you,“ This is food offered to an idol,” do not eat it, out of consideration for the one who told you, and for conscience’ sake.

This is what the Lord says: Heaven is My throne, and earth is My footstool. What house could you possibly build for Me? And what place could be My home?

He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

Moses said to him,“ When I have left the city, I will extend my hands to Yahweh. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know the earth belongs to Yahweh.