耶和华为你的缘故也向我发怒，说：‘你必不得进入那地。

耶和华也因你们的缘故向我发怒，说：‘你也不得进入那地。

耶和华也因你们的缘故向我发怒，说：‘你也不得进入那地。

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说，‘你也不能进入那片土地，

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说：‘你也不能进入那地；

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

因為你們的緣故，耶和華也向我發怒，說，『你也不能進入那片土地，

因為你們的緣故，耶和華也向我發怒，說：‘你也不能進入那地；

因了你們的緣故永恆主也向我發怒說：「你必不得以進那裏去；

耶和華緣爾故、亦怒我曰、爾亦不得入此地、

當時耶和華緣爾故怒我、曰、爾不可入斯土、

主緣爾之故、亦怒我曰、爾亦不得入斯地、

Because of you the Lord became angry with me also and said,“ You shall not enter it, either.

Because of you, the Lord became angry with me also. He said,“ You will not enter the land either.

Even with me the Lord was angry on your account and said,‘ You also shall not go in there.

“ And the Lord was also angry with me because of you. He said to me,‘ Moses, not even you will enter the Promised Land!

“ The LORD was angry with me also because of you and said,‘ You will not enter there either.

The Lord was angry with me also on your account, saying,‘ Not even you shall enter there.

The Lord was also angry with me for your sakes, saying,‘ Even you shall not go in there.

Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

“ The Lord was angry with me also because of you and said:‘ You will not enter there either.

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

As for me, the LORD was also angry with me on your account. He said,“ You also will not be able to go there.

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying,“ You also shall not go in there.

他們又在米利巴的水邊惹神發怒，以致摩西也因他們的緣故受了虧損；因為他們悖逆了神的靈，摩西的嘴就說了輕率的話。