所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。”

所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为它关乎未来许多的日子。”

所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为它关乎未来许多的日子。”

异象中所说的两千三百个昼夜是真的。但你要保密，不可告诉别人，因为这指的是遥远的将来。”

关于所说二千三百个晚上和早晨的异象是真的，但你要把这异象封住，因为那是关于将来许多的年日的。”

至于所提到的有关两千三百个晚上和早晨的异象是真实的，但你要封住这异象，因为这是关于将来许多的日子。”

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。」

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

異象中所說的兩千三百個晝夜是真的。但你要保密，不可告訴別人，因為這指的是遙遠的將來。」

關於所說二千三百個晚上和早晨的異象是真的，但你要把這異象封住，因為那是關於將來許多的年日的。”

所說暮暮朝朝所見的景象乃是真的；但你要將這異象封住，因為那是關於將來許多年日的。』

至於所提到的有關兩千三百個晚上和早晨的異象是真實的，但你要封住這異象，因為這是關於將來許多的日子。」

所示爾晝夜日數之異象乃真、惟當封之、蓋關乎多日之後也、

所見之異象、論其日數、真實無妄、爾鈐以印、日久必應、

異象中所論日日原文作晝夜之數亦真、爾記此異象而封之、蓋越多日始應、

“ The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future.”

“ The vision of the evenings and mornings that has been given to you is true. But seal up the vision. It is about a time far off.”

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now.”

“ This vision about the 2,300 evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so keep this vision a secret.”

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. Now you are to seal up the vision because it refers to many days in the future.”

And the vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But as for you, keep the vision secret, Because it pertains to many days in the future.”

“ And the vision of the evenings and mornings Which was told is true; Therefore seal up the vision, For it refers to many days in the future.”

And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. Now you must seal up the vision because it refers to many days in the future.”

And the vision of the evening and the morning which was told[ is] true: wherefore shut thou up the vision; for it[ shall be] for many days.

The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now.”

“ The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

波斯王居鲁士第三年，有事显给称为伯提沙撒的但以理。这事是真的，是指着大争战；但以理通达这事，明白这异象。 (cunps)

但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。” (cunps)

现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。” (cunps)

他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。 (cunps)

他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为日期近了。 (cunps)

“人子啊，以色列家的人说：‘他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。’ (cunps)

七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：“七雷所说的，你要封上，不可写出来。” (cunps)

我对她说：“你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。”以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。 (cunps)

并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。因罪过的缘故，有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上，任意而行，无不顺利。我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说：“这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅践踏的异象，要到几时才应验呢？”他对我说：“到二千三百日，圣所就必洁净。”我但以理见了这异象，愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。 (cunps)

他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。 (cunps)