但以理書 8:21 長毛之牡山羊、即雅番王、頞際巨角、即其元王、

但以理書 8:21 >>

本节经文

文理委辦譯本
長毛之牡山羊、即雅番王、頞際巨角、即其元王、
新标点和合本
那公山羊就是希腊王；两眼当中的大角就是头一王。
和合本2010（上帝版-简体）
那公山羊就是希腊王；两眼当中的大角就是第一个王。
和合本2010（神版-简体）
那公山羊就是希腊王；两眼当中的大角就是第一个王。
当代译本
公山羊指希腊王，在它双眼之间的大角指第一个王。
圣经新译本
那多毛的公山羊就是希腊王；那两眼之间的大角就是第一个王。
中文标准译本
那多毛的公山羊就是希腊王，它双眼之间的大犄角是第一个王。
新標點和合本
那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是頭一王。
和合本2010（上帝版-繁體）
那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是第一個王。
和合本2010（神版-繁體）
那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是第一個王。
當代譯本
公山羊指希臘王，在牠雙眼之間的大角指第一個王。
聖經新譯本
那多毛的公山羊就是希臘王；那兩眼之間的大角就是第一個王。
呂振中譯本
那多毛的公山羊就是希臘王；那兩眼之間的大角、就是頭一個王。
中文標準譯本
那多毛的公山羊就是希臘王，牠雙眼之間的大犄角是第一個王。
文理和合譯本
牡山羊即希臘王、其兩目間之巨角、乃其元王、
施約瑟淺文理新舊約聖經
其牡山羊、即雅完雅完即希拉下同王、兩目間之大角、即其元王、
New International Version
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
New International Reader's Version
The goat stands for the king of Greece. The large horn between its eyes is the first king.
English Standard Version
And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
New Living Translation
The shaggy male goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king of the Greek Empire.
Christian Standard Bible
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
New American Standard Bible
The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
New King James Version
And the male goat is the kingdom of Greece. The large horn that is between its eyes is the first king.
American Standard Version
And the rough he- goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Holman Christian Standard Bible
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
King James Version
And the rough goat[ is] the king of Grecia: and the great horn that[ is] between his eyes[ is] the first king.
New English Translation
The male goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
World English Bible
The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

交叉引用

但以理書 10:20
彼曰我至爾所、非無故也、頃必復至、巴西與其君鬥、厥後雅番君將至、
但以理書 11:3
又有大王崛興、秉國之鈞、任意而行、
但以理書 8:5-8
余圖維之際、見牡山羊自西而來、遍行天下、迅速若飛、頞際有大角、我見二國之牡綿羊、立於河濱、牡山羊至其所、奮角抵觸之、憤怒特甚、折其二角、牡綿羊不能與敵、牡山羊擠之於地、以足蹂躪、迄無一人為之援手、

本节经文

交叉引用

微读圣经