Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

次日黎明，王就起来，急忙往狮子坑那里去。

次日黎明，王起来，急忙往狮子坑那里去，

次日黎明，王起来，急忙往狮子坑那里去，

次日黎明，王起来匆忙赶往狮子坑，

次日黎明，天一亮，王就起来，急忙到狮子坑那里去。

在清晨黎明的时候，王就起来，急忙前往狮子坑。

次日黎明，王就起來，急忙往獅子坑那裏去。

次日黎明，王起來，急忙往獅子坑那裏去，

次日黎明，王起來，急忙往獅子坑那裏去，

次日黎明，王起來匆忙趕往獅子坑，

次日黎明，天一亮，王就起來，急忙到獅子坑那裡去。

次日天剛破曉王就起來，很緊張地跑到獅子坑那裏。

在清晨黎明的時候，王就起來，急忙前往獅子坑。

翌日夙興、急往獅洞、

翌日王夙興、趨至獅穴、

次日黎明王興、趨至獅穴、

At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ den.

As soon as the sun began to rise, the king got up. He hurried to the lions’ den.

Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.

Very early the next morning, the king got up and hurried out to the lions’ den.

At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den.

Then the king got up at dawn, at the break of day, and went in a hurry to the lions’ den.

Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den.

In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions’ den.

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

And very early in the morning the first[ day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first[ day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.