伯沙撒王愈发恐惧，脸色苍白，他的大臣都不知所措。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王就非常惊惶，脸色大变；他的大臣也都不知所措。

于是伯沙撒王极其惶恐，脸色大变，他的大臣们也都惊愕困惑。

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都驚奇。

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王愈發恐懼，臉色蒼白，他的大臣都不知所措。

伯沙撒王就非常驚惶，臉色大變；他的大臣也都不知所措。

伯沙撒王就很驚惶，氣色突變，他的大臣也都驚愕失措。

於是伯沙撒王極其惶恐，臉色大變，他的大臣們也都驚愕困惑。

伯沙撒王憂甚而色變、大臣猶豫、

王甚鬱陶、色變移時、百官驚駭、

故伯沙撒王甚惶恐、面容變色、大臣驚駭、

So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.

So King Belshazzar became even more terrified. His face grew more pale. And his nobles were bewildered.

Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.

So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.

Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.

Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even more pale, and his nobles were perplexed.

Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.

Then king Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

尼布甲尼撒在执政第二年做了梦，心里烦乱，无法入睡，

哀号吧！耶和华的日子近了，全能者施行毁灭的时候到了。人们都必双手发软，胆战心惊，惊恐万状，痛苦不堪如同分娩的妇人。他们必面面相觑，羞愧得面如火烧。

我们听到这风声，手脚发软，痛苦万分，如分娩的妇人。

我看见一个令人胆战心惊的异象：“诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。以拦人啊，攻打吧！玛代人啊，围城吧！耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”这使我充满痛苦，我陷入剧痛中，如同分娩的妇人，我因听见的话而惊慌，因看见的景象而害怕。我心慌意乱，惊惧不堪，我期盼的黄昏却令我恐惧。

地上的君王、显贵、将领、富豪、有势力的、一切奴隶和自由人都躲藏在山洞里和岩穴间。

希律王听后，心里不安，全城的人都感到不安。

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。他饿得气力衰竭，灾祸随时临到他。疾病侵蚀他的皮肉，死亡吞噬他的肢体。他被拖出安稳的帐篷，被押到冥王那里。

他们被恐惧笼罩，痛苦如分娩的妇人。

祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。

你们去问问，男人能分娩吗？为什么我看见男人们都双手捂着肚子，好像分娩的妇人脸色铁青呢？