脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

就脸色大变，心意惊惶，两脚无力，双膝彼此相碰。

王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

臉色驟變，驚恐萬分，兩腿發軟，雙膝顫抖。

就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。

王就變了氣色，他的思想使他驚惶；他的腰骨好像脫了節，雙膝直彼此相碰。

王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

王變乎色、中心煩擾、腰骨脫節、兩膝相觸、

勃然變色、中心鬱陶、腰骨閃損、兩股戰栗、

則愕然變色、中心惶恐悚懼、腰弱若骨脫節、兩膝戰慄、彼此相擊、

His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.

His face turned pale. He was so afraid that his legs became weak. And his knees were knocking together.

Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that he soiled himself and his knees knocked together.

Then the king’s face became pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints loosened and his knees began knocking together.

Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.

Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together.

Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Then all the color drained from the king’s face and he became alarmed. The joints of his hips gave way, and his knees began knocking together.

Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.

“这就是我的梦。我但以理心中十分害怕，脸色苍白，但我没有把这事告诉别人。”

尼尼微被洗劫一空！被洗劫一空！一片荒凉！人们胆战心惊，双膝哆嗦，浑身发抖，面色苍白。

他们必吓得两手发软，双腿战抖。

但我做了一个梦，令我害怕。我躺在床上的时候，脑中出现的情景和异象使我恐惧。

如果有人问你为什么哀叹，你就说有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难必很快发生。这是主耶和华说的。”

愿他们眼目昏暗，无法看见；愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。

伯沙撒王愈发恐惧，脸色苍白，他的大臣都不知所措。太后听到王和大臣的喊声，便来到宴会厅，对王说：“愿王万岁！不要惊慌失色。

但以理，又名伯提沙撒，一时非常惊讶，惶恐不安。王说：“伯提沙撒啊，不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦发生在恨你的人身上，梦的意思应验在你的仇敌身上。

人们都必双手发软，胆战心惊，惊恐万状，痛苦不堪如同分娩的妇人。他们必面面相觑，羞愧得面如火烧。

尼布甲尼撒在执政第二年做了梦，心里烦乱，无法入睡，

你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。他们不过是人醒来后的一场梦。主啊，你一行动，他们必灰飞烟灭。

你们要使软弱的人强壮，使双腿无力的人站稳。

恶人一生受折磨，残暴之徒终身受苦。他耳边响着恐怖的声音，他安逸时遭强盗袭击。他不指望能逃脱黑暗，他注定要丧身刀下。他到处流浪，寻找食物，他知道黑暗之日快要来临。患难和痛苦使他害怕，像君王上阵一样震慑他。因为他挥拳对抗上帝，藐视全能者，拿着坚盾傲慢地挑战祂。他满脸肥肉，腰间堆满脂肪。

我看见一个令人胆战心惊的异象：“诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。以拦人啊，攻打吧！玛代人啊，围城吧！耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”这使我充满痛苦，我陷入剧痛中，如同分娩的妇人，我因听见的话而惊慌，因看见的景象而害怕。我心慌意乱，惊惧不堪，我期盼的黄昏却令我恐惧。

尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

他们无人疲倦，无人踉跄，无人打盹，无人睡觉，都腰带紧束，鞋带未断。

他欺压、漠视穷人，强占别人的房屋。他贪欲无度，不放过任何喜爱之物。他吞掉一切所有，他的福乐不能长久。他在富足时将陷入困境，各种灾祸将接踵而至。上帝的怒火如雨降在他身上，填满他的肚腹。他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。利箭穿透他的后背，闪亮的箭头刺破他的胆囊，恐怖笼罩着他。他的财宝消失在幽冥中，天火要吞噬他，焚毁他帐篷中残留的一切。天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，