但以理书 5:31 玛代人大利乌夺取了迦勒底国；那时他六十二岁。（本节在《马索拉文本》为6:1）

但以理书 5:31 >>

本节经文

圣经新译本
玛代人大利乌夺取了迦勒底国；那时他六十二岁。（本节在《马索拉文本》为6:1）
新标点和合本
玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
和合本2010（上帝版-简体）
玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
和合本2010（神版-简体）
玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
当代译本
玛代人大流士六十二岁时夺取了王权。
中文标准译本
米底亚人大流士接取这国；当时他六十二岁。
新標點和合本
米底亞人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。
和合本2010（上帝版-繁體）
瑪代人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。
和合本2010（神版-繁體）
瑪代人大流士年六十二歲，取了迦勒底國。
當代譯本
瑪代人大流士六十二歲時奪取了王權。
聖經新譯本
瑪代人大利烏奪取了迦勒底國；那時他六十二歲。（本節在《馬索拉文本》為6:1）
呂振中譯本
瑪代人大利烏就取了迦勒底國；那時大利烏約六十二歲。
中文標準譯本
米底亞人大流士接取這國；當時他六十二歲。
文理和合譯本
瑪代人大利烏得其國、時年六十有二、
文理委辦譯本
米太人大利烏得迦勒底地而王之、時年六十有二。
施約瑟淺文理新舊約聖經
瑪代人大利烏得其國、時大利烏年六十有二歲、
New International Version
and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.
New International Reader's Version
His kingdom was given to Darius the Mede. Darius was 62 years old.
English Standard Version
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
New Living Translation
And Darius the Mede took over the kingdom at the age of sixty two.
Christian Standard Bible
and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.
New American Standard Bible
So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty two.
New King James Version
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
American Standard Version
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Holman Christian Standard Bible
and Darius the Mede received the kingdom at the age of 62.
King James Version
And Darius the Median took the kingdom,[ being] about threescore and two years old.
New English Translation
( 6: 1) So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.
World English Bible
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty- two years old.

交叉引用

但以理书 9:1
玛代人亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王，统治迦勒底国的第一年，
但以理书 6:1
大利乌按自己的心意，立了一百二十个总督，治理全国；（本节在《马索拉文本》为6:2）

本节经文

交叉引用

微读圣经