And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，你心仍不自卑，

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，

伯沙撒啊！你是他的子孙，你虽然知道这一切，你的心仍不谦卑，

“至于你，他的继位人伯沙撒啊！你虽然知道这一切，自己的心却不降卑，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，

「伯沙撒啊，你是他的後裔，你雖然知道這一切事，仍不謙卑，

伯沙撒啊！你是他的子孫，你雖然知道這一切，你的心仍不謙卑，

而你呢，伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自己謙卑，

「至於你，他的繼位人伯沙撒啊！你雖然知道這一切，自己的心卻不降卑，

伯沙撒歟、爾乃其子、雖知此事、而心不自卑、

爾伯沙撒乃先王之孫、雖知此事、不卑以自牧、

伯沙撒歟、爾乃其子、子或作孫雖知此事、猶不自卑、

“ But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, though you knew all this.

“ But you knew all that, Belshazzar. After all, you are Nebuchadnezzar’s son. In spite of that, you are still proud.

And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

“ You are his successor, O Belshazzar, and you knew all this, yet you have not humbled yourself.

“ But you his successor, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,

“ But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

“ But you his successor, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

“ But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

“ You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

And he did[ that which was] evil in the sight of the LORD his God,[ and] humbled not himself before Jeremiah the prophet[ speaking] from the mouth of the LORD.

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all[ of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Let favour be shewed to the wicked,[ yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,[ even] by him doth this man stand here before you whole.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Then Peter and the[ other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.Him hath God exalted with his right hand[ to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.And we are his witnesses of these things; and[ so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.When they heard[ that], they were cut[ to the heart], and took counsel to slay them.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not[ himself], neither did according to his will, shall be beaten with many[ stripes].

For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen[ it], repented not afterward, that ye might believe him.

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth[ it] not, to him it is sin.