于是但以理被带到王面前，王问但以理说：“你就是我先王从犹大掳来的犹大人但以理吗？

但以理就被领到王前。王问但以理说：“你是被掳之犹大人中的但以理吗？就是我父王从犹大掳来的吗？

于是但以理被领到王面前。王问但以理说：“你就是我父王从犹大带来、被掳的犹大人但以理吗？

于是但以理被领到王面前。王问但以理说：“你就是我父王从犹大带来、被掳的犹大人但以理吗？

于是，但以理被带到王面前。王问他：“你就是先王从犹大掳来的但以理吗？

于是但以理被带到王面前，王就开口对但以理说：“你就是我先王从犹大带来的犹大被掳之民中的但以理吧！

但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

於是但以理被領到王面前。王問但以理說：「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎？

於是但以理被領到王面前。王問但以理說：「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎？

於是，但以理被帶到王面前。王問他：「你就是先王從猶大擄來的但以理嗎？

於是但以理被帶到王面前，王問但以理說：“你就是我先王從猶大擄來的猶大人但以理嗎？

於是但以理就被領進到王面前。王應時問但以理說：『你就是但以理麼，就是在猶大被擄的人之中、我王我父從猶大擄來的那位麼？

於是但以理被帶到王面前，王就開口對但以理說：「你就是我先王從猶大帶來的猶大被擄之民中的但以理吧！

但以理被引詣王、王謂之曰、昔我王父自猶大所虜之猶大俘囚、爾即其中之但以理乎、

但以理見王、王曰、昔我祖虜猶大之俘囚、至於國中、爾但以理果在其中乎、

於是但以理召至王前、王謂之曰、昔我父王父王或作祖王自猶大地、遷移猶大民至此、爾即其中之但以理乎、

So Daniel was brought before the king, and the king said to him,“ Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?

So Daniel was brought to the king. The king said to him,“ Are you Daniel? Are you one of the prisoners my father the king brought here from Judah?

Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel,“ You are that Daniel, one of the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah.

So Daniel was brought in before the king. The king asked him,“ Are you Daniel, one of the exiles brought from Judah by my predecessor, King Nebuchadnezzar?

Then Daniel was brought before the king. The king said to him,“ Are you Daniel, one of the Judean exiles that my predecessor the king brought from Judah?

Then Daniel was brought in before the king. The king began speaking and said to Daniel,“ Are you that Daniel who is one of the exiles from Judah, whom my father the king brought from Judah?

Then Daniel was brought in before the king. The king spoke, and said to Daniel,“ Are you that Daniel who is one of the captives from Judah, whom my father the king brought from Judah?

Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Then Daniel was brought before the king. The king said to him,“ Are you Daniel, one of the Judean exiles that my predecessor the king brought from Judah?

Then was Daniel brought in before the king.[ And] the king spake and said unto Daniel,[ Art] thou that Daniel, which[ art] of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

So Daniel was brought in before the king. The king said to Daniel,“ Are you that Daniel who is one of the captives of Judah, whom my father the king brought from Judah?

Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel,“ Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

在你国中有一个人，他里面有圣神的灵；你先祖在世的日子，发现这人有灼见，有聪明，有智慧，好像神的智慧一样。你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，曾立他为术士、用法术的，以及迦勒底人和占星家的领袖。

亚略就急忙把但以理带到王面前，对王这样说：“我在被掳的犹大人中找到一个能把梦的意思向王说明的人。”

于是他们对王说：“王啊，在被掳的犹大人中的但以理不理会你的命令，也不理会你签署的禁令，竟仍一日三次向他的神祈求。”

犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的神重建圣殿，

正月十四日，被掳归回的人守逾越节。祭司和利未人一起行洁净仪式，他们就全都洁净了；于是利未人为所有被掳归回的人和他们作祭司的众亲族，以及他们自己，宰杀了逾越节的羊羔。

以色列祭司和利未人，以及其余被掳归回的人都欢欢喜喜举行奉献这神殿的典礼。

我但以理精疲力竭，病了几天，后来我起来，办理王的事务，但我仍因这异象惊骇不已，不明白它的意思。

于是，领袖们就在犹大和耶路撒冷向所有被掳归回的人发出通告，叫他们到耶路撒冷聚集。

于是，被掳归回的人就这样行。以斯拉祭司提名选派了一些人，是各宗族的族长，于十月初一他们一同坐下来查办这事。

耶稣的弟弟就对他说：“你应当离开这里上犹太去，好让你的门徒也可以看见你所行的事；

王啊！至高的神曾把国位、权势、光荣和威严赐给你先祖尼布甲尼撒。

伯沙撒喝酒欢畅的时候，下令把他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿里掠取的金银器皿拿来，好让他和他的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿来喝酒。

直到古列王元年，但以理还在。

于是王提升但以理，赐他许多贵重的礼物，使他管理巴比伦全省，又立他为总长，管理巴比伦所有的智慧人。

这事以后，耶稣周游加利利，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀他。

伯沙撒王在位第三年，在先前显给我的异象之后，再有一个异象向我但以理显现。