有一个问那身穿细麻衣、站在河水以上的人，说：“这些奇异的事的结局几时才到呢？”

有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？”

其中一个对那在河水之上、穿细麻衣的说：“这奇异的事要到几时才应验呢？”

其中一个对那在河水之上、穿细麻衣的说：“这奇异的事要到几时才应验呢？”

其中一人问身穿细麻衣、站在河水之上的人：“这奇异的事何时才应验呢？”

其中一位对那身穿细麻衣、在河水之上的人说：“这些奇妙之事的结局要到什么时候呢？”

有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

其中一個對那在河水之上、穿細麻衣的說：「這奇異的事要到幾時才應驗呢？」

其中一個對那在河水之上、穿細麻衣的說：「這奇異的事要到幾時才應驗呢？」

其中一人問身穿細麻衣、站在河水之上的人：「這奇異的事何時才應驗呢？」

有一個問那身穿細麻衣、站在河水以上的人，說：“這些奇異的事的結局幾時才到呢？”

我問身穿細麻服裝、站在河水以上的那人說：『這些奇事的結局、要等幾時才到呢？』

其中一位對那身穿細麻衣、在河水之上的人說：「這些奇妙之事的結局要到什麼時候呢？」

其一問河上衣枲衣者曰、此奇異之事、何時始畢、

有問河濱枲衣者曰、此數奇事何時得驗、

其中一人問立於河水上衣白細麻衣者曰、此異常之事、何時始驗、

One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river,“ How long will it be before these astonishing things are fulfilled?”

The man who was dressed in linen was above the waters of the river. One of the angels spoke to him. He asked,“ How long will it be before these amazing things come true?”

And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream,“ How long shall it be till the end of these wonders?”

One of them asked the man dressed in linen, who was now standing above the river,“ How long will it be until these shocking events are over?”

One of them said to the man dressed in linen, who was above the water of the river,“ How long until the end of these wondrous things?”

And someone said to the man dressed in linen, who was above the waters of the stream,“ How long will it be until the end of these wonders?”

And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river,“ How long shall the fulfillment of these wonders be?”

And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river,“ How long until the end of these extraordinary things?”

And[ one] said to the man clothed in linen, which[ was] upon the waters of the river, How long[ shall it be to] the end of these wonders?

One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river,“ When will the end of these wondrous events occur?”

One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river,“ How long will it be to the end of these wonders?”

我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民（“圣民”和8:10~11的“天象”原文是同一个字）的异象，要到几时呢？”

忽然，有六个人从朝北的上门那边走来，各人手里拿着杀人的武器；他们中间有一个人身穿细麻布衣服，腰间带着墨盒子；他们进来，站在铜祭坛旁边。

于是耶和华的使者说：“万军之耶和华啊！你不怜悯耶路撒冷和犹大的城镇，要到几时呢？这七十年来，你一直恼怒它们。”耶和华就用满有恩慈和安慰的话回答那与我说话的天使。

我又听见从乌莱河两岸之间，有人的声音呼叫着说：“加百列啊！你要使这人明白这异象。”

我举目观看，看见有一个人身穿细麻衣，腰束乌法纯金的带。他的身像水苍玉，面貌像闪电的样子，眼睛像火把，手臂和腿像擦亮的铜那么闪耀，说话的声音像群众喊叫的声音。

为了要使天上执政的和掌权的，现在藉着教会都可以知道神各样的智慧。

那掌管着末后七灾的七位天使，从圣所出来，穿着清洁明亮的细麻衣，胸间束着金带。

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”

我们看不见我们的记号，也不再有先知；我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。

他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，藉着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

手里拿着展开的小书卷。他的右脚踏在海上，左脚踏在地上，大声呼喊，好像狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。七雷说话的时候，我正要写下来，就听见有声音从天上出来，说：“七雷所说的你要封住，不可写出来！”我看见那站在海上和地上的天使，向天举起右手来，

天上的众军，都骑着白马，穿着洁白的细麻衣，跟随着他。