“你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。”

“至于你，你要去等候结局。你必安息，到了末期，你必起来，享受你的福分。”

“至于你，你要去等候结局。你必安息，到了末期，你必起来，享受你的福分。”

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

你应去等待结局！你必安歇；到了末日，你必起来，承受你的分。”

至于你，你只管去吧，直到你的结局！你必安息，到了末后的那些日子，你必起来得你的份。”

「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

你要堅持到底。你必得到安息，到了末後的日子，你必起來承受你的產業。」

你應去等待結局！你必安歇；到了末日，你必起來，承受你的分。”

去你的吧、直到末了；你必得安頓：到了日期的末了、你就得以站立起來、享受你的業分。』

至於你，你只管去吧，直到你的結局！你必安息，到了末後的那些日子，你必起來得你的份。」

爾其往哉、以待終期、爾將安息、末日既屆、立於爾業、

爾往哉、末期既屆、爾可安其故業焉。

惟爾往哉、待爾之終、必將安寢、而末日必起、享為爾所定之福、或作惟爾往哉安居本業直至壽終末日必起享為爾所定之福

“ As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”

“ Daniel, go on your way until the end. Your body will rest in the grave. Then at the end of the days you will rise from the dead. And you will receive what God has appointed for you.”

But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days.”

“ As for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise again to receive the inheritance set aside for you.”

But as for you, go on your way to the end; you will rest, and then you will rise to receive your allotted inheritance at the end of the days.”

But as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.”

“ But you, go your way till the end; for you shall rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”

But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

But as for you, go on your way to the end; you will rest, then rise to your destiny at the end of the days.”

But go thou thy way till the end[ be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted.”

“ But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨着他們。」 (cunpt)

我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。 (cunpt)

「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。 (cunpt)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 (cunpt)

因此，當審判的時候，惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。 (cunpt)

耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。 (cunpt)

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， (cunpt)

主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩－ (cunpt)

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」 (cunpt)

耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。 (cunpt)

智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 (cunpt)

義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；他們得享平安。素行正直的，各人在墳裏安歇。 (cunpt)

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 (cunpt)