“北方王必带着大批财物返回自己的国土去；他的心既然反对圣约，必任意而行，然后返回自己的国土去。

北方王必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。

北方王必带许多财宝回本地，但他的心反对圣约；他恣意横行，回到本地。

北方王必带许多财宝回本地，但他的心反对圣约；他恣意横行，回到本地。

北方王必带着大量财物回国，但他决意反对圣约，在回国的路上任意妄为。

北方王必带着大量的财物向本土返回；他的心反对圣洁之约，并付诸行动，然后才回到本土。

北方王必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。

北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

北方王必帶著大量財物回國，但他決意反對聖約，在回國的路上任意妄為。

“北方王必帶著大批財物返回自己的國土去；他的心既然反對聖約，必任意而行，然後返回自己的國土去。

北方王必帶着大量財物返回他本地；他的心反對聖約，故此他說行就行、返回本地。

北方王必帶著大量的財物向本土返回；他的心反對聖潔之約，並付諸行動，然後才回到本土。

北王多得貨財而歸、志廢聖約、隨意而行、乃返其國、

北王多得貨財而歸、欲爽聖約、所欲既遂、乃返其國、

北方之王、多得貨財而歸、立志欲廢聖約、成斯意始返其國、

The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country.

The king of Syria will return to his own country. He will go back there with great wealth. But he will make evil plans against the holy temple in Jerusalem. He will do a lot of harm to the temple and the people who worship there. Then he will return to his own country.

And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.

“ The king of the north will then return home with great riches. On the way he will set himself against the people of the holy covenant, doing much damage before continuing his journey.

The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land.

Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.

While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.

Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.

The king of the North will return to his land with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant; he will take action, then return to his own land.

Then shall he return into his land with great riches; and his heart[ shall be] against the holy covenant; and he shall do[ exploits], and return to his own land.

Then the king of the north will return to his own land with much property. His mind will be set against the holy covenant. He will take action, and then return to his own land.

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action, and return to his own land.

必有无数的军兵在他面前像洪水冲没，并且溃败；立约的君也必这样。

你们是先知的子孙，也是承受神向你们祖先所立之约的人。神曾经对亚伯拉罕说：‘地上万族，都要因你的后裔得福。’

他的权势强大，却不是出于自己的能力；他必造成惊人的毁灭；他任意而行，凡事顺利；他必毁灭有强力的，又毁灭圣民。

因为基提的战船必来攻击他，他就丧胆而回；他又恼恨圣约，任意而行；他必回来，听取那些背弃圣约的人的建议。他的军队必起来，亵渎圣殿，就是那堡垒，废除常献祭，又在殿里设立了那使地荒凉的可憎的像。那些作恶违背圣约的人，他必用奉承的话败坏他们；但认识神的人民，必刚强行事。