“此后必有一个卑鄙的人兴起坐上王位；他没有被赐予王权的尊荣，却在人安稳无备的时候来到，以奸滑的手段抓取了王权。

“必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

“后来，有一个卑鄙的人兴起接续他的王位，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人无备的时候前来，用诡诈夺取政权。

“后来，有一个卑鄙的人兴起接续他的王位，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人无备的时候前来，用诡诈夺取政权。

“接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计夺取王位。

必另有一个卑鄙的人兴起来代替他；虽然人未曾把王国的尊荣给这人，这人却乘人不备的时候来到，用奉承的话夺得了王国。

「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。

「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。

「接著繼位的是一個卑鄙的人。他無權繼位，卻乘人不備用奸計奪取王位。

必另有一個卑鄙的人興起來代替他；雖然人未曾把王國的尊榮給這人，這人卻乘人不備的時候來到，用奉承的話奪得了王國。

『必有一個卑鄙的人立起來接替他的位子；君王的威榮未曾給了他，他卻趁人坦然無備時用圓滑手段取得了國。

「此後必有一個卑鄙的人興起坐上王位；他沒有被賜予王權的尊榮，卻在人安穩無備的時候來到，以奸猾的手段抓取了王權。

嗣其位者、為卑陋之夫、國位之榮、原不宜得、乃乘宴安之際、以諂諛而得國、

又繼位者、所行卑賤、不宜踐位、乃因時值承平、以諂諛而得國、

繼其位者卑陋之人、原不當得國榮、乘人不備之時、用狡譎之計獲國、

“ He will be succeeded by a contemptible person who has not been given the honor of royalty. He will invade the kingdom when its people feel secure, and he will seize it through intrigue.

“ After him, another king will take his place. Many people will hate him. He will not be honored as a king should be. He will lead an army into the kingdom when its people feel secure. He will make clever plans to capture it.

In his place shall arise a contemptible person to whom royal majesty has not been given. He shall come in without warning and obtain the kingdom by flatteries.

“ The next to come to power will be a despicable man who is not in line for royal succession. He will slip in when least expected and take over the kingdom by flattery and intrigue.

“ In his place a despised person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come during a time of peace and seize the kingdom by intrigue.

And in his place a despicable person will arise, on whom the majesty of kingship has not been conferred; but he will come in a time of tranquility and seize the kingdom by intrigue.

And in his place shall arise a vile person, to whom they will not give the honor of royalty; but he shall come in peaceably, and seize the kingdom by intrigue.

And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.

“ In his place a despised person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come during a time of peace and seize the kingdom by intrigue.

And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.

“ Then there will arise in his place a despicable person to whom the royal honor has not been rightfully conferred. He will come on the scene in a time of prosperity and will seize the kingdom through deceit.

“ In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.

他凭着自己的狡猾，藉着自己的手腕，使诡诈得逞，又在心中高抬自己；他在人安稳无备的时候毁灭许多人，甚至起来与万君之君作对，但他必被摧毁，却不是出于人的手。

在他们倒下的时候，将得到一点帮助；必有许多人奸滑地归附于他们。

在这些王权的末期，当叛逆者们的叛逆达到极点的时候，将要兴起一个王，他傲慢残暴，诡计多端；

他的口比奶油更光滑，其实他心怀敌意；他的话语比油更滋润，其实是出鞘的刀。

“然后会有一个人兴起坐上王位，为了国家的荣华，派出一个横征暴敛的人；但在几天之内，这王必被摧毁，既不是由于怒气，也不是由于战争。

他必用圆滑的话语使那些违背圣约的人堕落，但那些认识神的子民必坚强，并付诸行动。

不过，从她的本家中会有一个人兴起坐上王位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，对他们采取行动，并取得胜利。

卑劣的事在世人中受尊崇时，恶人就四处横行。

愚顽人不再被称为高贵，卑劣人也不再被说成君子；

我曾告诉过他，我必为他知道的罪孽永远惩罚他的家；这罪就是他的儿子们亵渎神，而他却没有制止他们。

他眼中轻视被神所厌弃的人，却尊重敬畏耶和华的人；他起了誓，就算自己吃亏也不反悔。

“我正在注视这些犄角，看哪，有另一只小犄角在它们中间长出来，先前的那些犄角中有三只从它面前被连根拔出！看哪，这犄角上有眼睛，好像人的眼睛，又有说大话的口！

从其中的一只又长出一只小犄角，向南、向东、向那荣美之地长得极其强大。