-
中文標準譯本
一月二十四日，我正在底格里斯大河岸邊，
-
新标点和合本
正月二十四日，我在底格里斯大河边，
-
和合本2010（上帝版-简体）
正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，
-
和合本2010（神版-简体）
正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，
-
当代译本
一月二十四日，我站在底格里斯河边，
-
圣经新译本
正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候，
-
中文标准译本
一月二十四日，我正在底格里斯大河岸边，
-
新標點和合本
正月二十四日，我在底格里斯大河邊，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，
-
和合本2010（神版-繁體）
正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，
-
當代譯本
一月二十四日，我站在底格里斯河邊，
-
聖經新譯本
正月二十四日，我在底格里斯大河邊的時候，
-
呂振中譯本
正月二十四日、我在希底結大河邊。
-
文理和合譯本
正月二十四日、我在希底結大河之濱、
-
文理委辦譯本
正月二十四日、我在希底結大河之濱、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
正月二十四日、我在希底結大河濱、
-
New International Version
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
-
New International Reader's Version
I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.
-
English Standard Version
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river( that is, the Tigris)
-
New Living Translation
On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,
-
Christian Standard Bible
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
-
New American Standard Bible
On the twenty fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
-
New King James Version
Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,
-
American Standard Version
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
-
Holman Christian Standard Bible
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
-
King James Version
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which[ is] Hiddekel;
-
New English Translation
On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.
-
World English Bible
In the twenty- fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
