Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝，

“请你考验仆人们十天，给我们素菜吃，清水喝，

“请你考验仆人们十天，给我们素菜吃，清水喝，

“求你试试看，十天内只让仆人们吃素菜、喝清水，

“请你试试仆人十天，容我们只吃素菜、喝清水。

“请你试验你的仆人们十天，给我们吃素菜、喝清水；

「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

「請你考驗僕人們十天，給我們素菜吃，清水喝，

「請你考驗僕人們十天，給我們素菜吃，清水喝，

「求你試試看，十天內只讓僕人們吃素菜、喝清水，

“請你試試僕人十天，容我們只吃素菜、喝清水。

『請試試僕人們十天，給我們素菜喫，白水喝。

「請你試驗你的僕人們十天，給我們吃素菜、喝清水；

但以理謂之曰、請試爾僕、飯蔬飲水十日、

僕試食蔬飲水、至於十日、

求試僕等十日、姑予我疏食水飲、

“ Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

Daniel said to him,“ Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink.

“ Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

“ Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said.

“ Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

“ Please put your servants to the test for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

“ Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

“ Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

“ Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.

“ Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.

And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:and to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to everything that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for food: and it was so.

One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by everything that proceedeth out of the mouth of Jehovah doth man live.