你们接受洗礼时已经与基督一同埋葬了，并借着相信上帝使基督从死里复活的大能，与基督一同复活了。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的神的作为跟他一同复活。

你们在洗礼中已经与他一同埋葬，也在洗礼中，因信那使基督从死人中复活的神所运行的动力，与他一同复活了。

你们既然在洗礼中与基督一同被埋葬，也就在洗礼中与基督一同复活了，这是藉着相信使基督从死人中复活之神的作为。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的功用。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的上帝的作為跟他一同復活。

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的神的作為跟他一同復活。

你們接受洗禮時已經與基督一同埋葬了，並藉著相信上帝使基督從死裡復活的大能，與基督一同復活了。

你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的神所運行的動力，與他一同復活了。

在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑着信心和他一同活起來：信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。

你們既然在洗禮中與基督一同被埋葬，也就在洗禮中與基督一同復活了，這是藉著相信使基督從死人中復活之神的作為。

蓋以洗禮與之同葬、亦與之同起、由乎信上帝之功用、即自死而起之者也、

爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、

爾曹受洗禮、即與基督同葬、因信天主使基督由死復活之大能、則與基督同生、

蓋爾等受洗時、實已與之同葬、且因信賴復活基督者天主之神力、而與之同復活矣。

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.

When you were baptized, you were buried together with Christ. And you were raised to life together with him when you were baptized. You were raised to life by believing in God’s work. God himself raised Jesus from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

when you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

having been buried with Him in baptism, in which you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

buried with Him in baptism, in which you also were raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

Having been buried with Him in baptism, you were also raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with[ him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

难道你们不知道，我们受洗归属基督耶稣是和祂一同死吗？我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。

这水代表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们。这洗礼要表明的不是除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。

但上帝为祂解除了死亡的痛苦，使祂从死里复活，因为祂不可能被死亡拘禁。

并且祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。上帝曾用这大能使基督从死里复活，使基督在天上坐在自己右边，

也是为将来要被算为义人的我们写的，就是相信上帝使主耶稣从死里复活的人。

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

你们既然和基督一同复活了，就应当追求天上的事，那里有坐在上帝右边的基督。你们要思想天上的事，而不是地上的事，

然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们，尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们和基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，

同一位主、同一个信仰、同一种洗礼、

我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

如果我们与基督同死，相信也必与祂同活。因为我们知道，基督既然从死里复活了，就不会再死，死亡也不能再控制祂。祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝永远活着。这样，你们应当看自己是向罪死了，但向上帝则看自己是活在基督耶稣里。

你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物；

使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着主耶稣在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。

我的弟兄姊妹，同样，你们借着基督的身体向着律法也死了，使你们可以归于那位从死里复活的基督，好为上帝结果子。

各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

因为光能使一切显明出来。因此有人说：“沉睡的人啊，醒来吧！从死人中起来吧，基督要光照你了！”

但所有接纳祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。这些人既不是从人的血缘关系生的，也不是从人的情欲或意愿生的，而是从上帝生的。

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”尼哥德慕说：“人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？”耶稣说：“我实实在在地告诉你，人如果不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。从肉体生的还是肉体，从圣灵生的才是灵。所以我说你们必须重生，你不要惊奇。

他们到达之后，就召集教会的人，报告上帝借着他们所做的一切事，以及上帝如何给外族人开了信仰之门。

使徒对主说：“请你加添我们的信心。”

既然基督曾在肉身上为你们受苦，你们也要怀着同样的心志，因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系，可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。