And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

你们在他里面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

你们在他里面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。

你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。

你们在他里面已经得以满足，他是一切统治者和掌权者的元首；

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

你們在基督裡得到了豐盛的生命。祂是一切執政者和掌權者的元首。

你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。

你們也是在他裏面得完全的。他是各「執政的」各「掌權的」的元首。

你們在他裡面已經得以滿足，他是一切統治者和掌權者的元首；

彼為諸政諸權之首、爾曹亦由之而得充盛、

基督為諸權力首、爾以之得全備、

基督為諸執政者秉權者之首、爾曹亦賴之而得全備、

彼乃一切爵品權品天神之元首也。爾等惟體基督乃臻充實之美。

and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

Because you belong to Christ, you have been made complete. He is the ruler over every power and authority.

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.

and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.

and in Him you have been made complete, and He is the head over every ruler and authority;

and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority.

and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether[ they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:And he is before all things, and by him all things consist.And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all[ things] he might have the preeminence.

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set[ him] at his own right hand in the heavenly[ places],Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:And hath put all[ things] under his feet, and gave him[ to be] the head over all[ things] to the church,Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:That at the name of Jesus every knee should bow, of[ things] in heaven, and[ things] in earth, and[ things] under the earth;And[ that] every tongue should confess that Jesus Christ[ is] Lord, to the glory of God the Father.

But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head,[ even] Christ:From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.

And of his fulness have all we received, and grace for grace.

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.And if ye[ be] Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond[ nor] free: but Christ[ is] all, and in all.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.