這都是由於那給你們存在天上的盼望，這盼望是你們從前在福音真理的道上聽過的。

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

你们能有这样的信心和爱心是因为那给你们存在天上的盼望，就是你们从前从福音真道中听到的盼望。

这都是由于那给你们存在天上的盼望，这盼望是你们从前在福音真理的道上听过的。

这信心和爱是藉着那为你们存留在天上的盼望，这盼望是你们在传到你们那里的福音真理之话语中所听过的，

是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

這都是因着那給你們存在天上的盼望，它就是你們從前所聽見真理的道，就是福音；

這都是因着那給你們存在天上的盼望，它就是你們從前所聽見真理的道，就是福音；

你們能有這樣的信心和愛心是因為那給你們存在天上的盼望，就是你們從前從福音真道中聽到的盼望。

都因那給你們保留在天上的盼望而生的。這盼望、你們先前在福音真理之道上曾聽見過。

這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

因爾有望存之於天、即爾昔聞於福音之真道、

素聽福音真道、仰望在天之福故也、

緣爾有所望者為爾存於天、乃爾昔聞於福音真道者、

以篤永望；此望也、爾等於福音之真傳中、夙已聞之、且為爾等預儲於天矣。

the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel

Your faith and love are based on the hope you have. What you hope for is stored up for you in heaven. You have already heard about it. You were told about it when the true message was given to you. I’m talking about the good news

because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,

which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News.

because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about this hope in the word of truth, the gospel

because of the hope reserved for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel

because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel,

because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,

because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about this hope in the message of truth, the gospel

For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel

because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News

你們既然聽了真理的道，就是使你們得救的福音，也信了基督，就在他裡面受了所應許的聖靈作為印記。

我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他照著自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有永活的盼望，可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按公義審判的主在那日要賞給我的；不但賞給我，也賞給所有愛慕他顯現的人。

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的神在萬世以前所應許的。

我們也為這緣故不住感謝神，因為你們接受了我們所傳的神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

（因為律法從來沒有使甚麼得到完全，）另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近神。

如果我們在基督裡只在今生有盼望，就比所有人更可憐了。

像初生嬰孩愛慕那純淨的靈奶，好叫你們靠它長大，進入救恩；

只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

就是神在基督裡使世人與他自己和好，不再追究他們的過犯，並且把和好的道理託付了我們。

現在常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。

保羅看出其中一部分是撒都該人，另一部分是法利賽人，就在公議會中大聲說：“我是法利賽人，也是法利賽人的子孫，我現在受審，是為了盼望死人復活！”

你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡，以各樣的智慧，彼此教導，互相勸戒，用詩章、聖詩、靈歌，懷著感恩的心歌頌神。

只要心裡尊基督為聖，以他為主；常常作好準備，去回答那些問你們為甚麼懷有盼望的人，

並且使你們心靈的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎樣的盼望；他基業的榮耀，在聖徒中是多麼的豐盛；神照著他強大的力量，向我們信他的人顯出的能力，是何等的浩大。

當變賣你們所有的施捨給人，為自己製造不朽壞的錢囊，積蓄用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

現在我站著受審，是為了對神向我們祖先的應許存著盼望。我們十二支派晝夜切切地事奉神，都是盼望這應許實現。王啊，我被猶太人控告，正是為了這個盼望。

然而那出於信心的義還說甚麼呢？“這話與你相近，在你口裡，也在你心裡。”這話就是我們所傳信心的信息。

“基督耶穌降世，為要拯救罪人。”這話是可信的，是值得完全接納的。在罪人中我是個罪魁。

願我們的主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩把永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父神，

我靠著神所存的盼望，也是他們自己所期待的，就是義人和不義的人都要復活；

耶和華啊！你為敬畏你的人所珍藏的好處，為投靠你的人在世人面前所施行的恩惠，是多麼豐盛。

我們靠著聖靈，憑著信，熱切等候所盼望的義。

神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

“不可為自己在地上積聚財寶，因為地上有蟲蛀，有鏽侵蝕，也有賊挖洞來偷。要為自己積聚財寶在天上，那裡沒有蟲蛀鏽蝕，也沒有賊挖洞來偷。

凡對他存著這盼望的，就潔淨自己，像他一樣的潔淨。

“弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩之道是傳給我們的。

真理的道、神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，