We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

我们感谢神我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告；

我们为你们祷告的时候，常常感谢我们主耶稣基督的父上帝，

我们为你们祷告的时候，常常感谢我们主耶稣基督的父神，

我们听说了你们对基督耶稣的信心和对众圣徒的爱心，为你们祷告的时候，常常感谢我们主耶稣基督的父上帝。

我们为你们祈祷的时候，常常感谢神我们主耶稣基督的父，

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

我們感謝神我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；

我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝，

我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父神，

我們聽說了你們對基督耶穌的信心和對眾聖徒的愛心，為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝。

我們為你們祈禱的時候，常常感謝神我們主耶穌基督的父，

我們時常為你們禱告，感謝上帝、我們主耶穌基督的父。

我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父，

我儕恆為爾祈禱、謝上帝我主耶穌基督之父、

我儕每為爾祈禱、謝吾主耶穌基督之父上帝者、

我儕每為爾祈禱時、謝我主耶穌基督之父天主、

吾儕每為爾等祈禱、未嘗不致謝於吾主耶穌基督之天主聖父也。

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

For this cause we also, since the day we heard[ it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

I thank God, whom I serve from[ my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,Of whom the whole family in heaven and earth is named,That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,May be able to comprehend with all saints what[ is] the breadth, and length, and depth, and height;And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all[ men], even as we[ do] toward you:To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

I thank my God upon every remembrance of you,Always in every prayer of mine for you all making request with joy,For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated[ us] into the kingdom of his dear Son:

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and[ in] all judgment;That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.