这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。

这道就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。

这道就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。

这道是历世历代一直隐藏的奥秘，现在已经向祂的众圣徒显明了。

这话语就是历世历代被隐藏的奥秘，但如今已经显明给他的圣徒们。

這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕；但如今向他的聖徒顯明了。

這道就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。

這道就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。

這道是歷世歷代一直隱藏的奧祕，現在已經向祂的眾聖徒顯明了。

這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。

即歷世歷代所隱之奧秘、而今顯於聖徒者、

以永世所隱奧妙、顯明於聖徒、

即歷世歷代隱秘之奧妙、今顯示於其聖徒者、

斯道無他、即天主自始所蘊藏之玄妙、至今始顯示於諸聖、

the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.

That word contains the mystery that has been hidden for many ages. But now it has been made known to the Lord’s people.

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.

This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God’s people.

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.

that is, the mystery which had been hidden from the past ages and generations, but now has been revealed to His saints,

the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.

even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.

[ Even] the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.

the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,

他說：「神國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，聽也聽不明。」 (cunpt)

耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。 (cunpt)

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。 (cunpt)

我們講的，乃是從前所隱藏、神奧祕的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。 (cunpt)

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。這奧祕如今顯明出來，而且按着永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。 (cunpt)

用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裏的奧祕是如何安排的，為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。 (cunpt)

但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。 (cunpt)

耶穌對他們說：「神國的奧祕只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻， (cunpt)