耶和华指着雅各的荣耀起誓说：“他们的一切行为，我必永远不忘。

耶和华指着雅各的骄傲起誓说：“他们这一切的行为，我必永远不忘。

耶和华指着雅各的骄傲起誓说：“他们这一切的行为，我必永远不忘。

耶和华凭以色列的荣耀起誓：“我决不会忘记你们的所作所为。

耶和华指着雅各所夸耀的起誓说：“我必永远记着他们所作的一切；

耶和華指着雅各的榮耀起誓說：他們的一切行為，我必永遠不忘。

耶和華指着雅各的驕傲起誓說：「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

耶和華指着雅各的驕傲起誓說：「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

耶和華憑以色列的榮耀起誓：「我決不會忘記你們的所作所為。

耶和華指著雅各所誇耀的起誓說：“我必永遠記著他們所作的一切；

永恆主指着雅各的狂傲來起誓、說：『他們所作的一切事我都永久不會忘記。

耶和華指雅各之榮而誓曰、彼之所為、我永不忘、

耶和華指雅各之顯榮而誓云、彼之所為、我永弗忘、

主指雅各之顯榮而誓或作雅各有榮之主指己而誓云、彼之所為、我永不忘、

The Lord has sworn by himself, the Pride of Jacob:“ I will never forget anything they have done.

People of Jacob, you are proud that the Lord is your God. But he has made a promise in his own name. He says,“ I will never forget anything Israel has done.

The Lord has sworn by the pride of Jacob:“ Surely I will never forget any of their deeds.

Now the Lord has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel:“ I will never forget the wicked things you have done!

The LORD has sworn by the Pride of Jacob: I will never forget all their deeds.

The Lord has sworn by the pride of Jacob,“ Indeed, I will never forget any of their deeds.

The Lord has sworn by the pride of Jacob:“ Surely I will never forget any of their works.

Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

The Lord has sworn by the Pride of Jacob: I will never forget all their deeds.

The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

The LORD confirms this oath by the arrogance of Jacob:“ I swear I will never forget all you have done!

Yahweh has sworn by the pride of Jacob,“ Surely I will never forget any of their works.

他心裡說：「神已經忘記了！神隱藏了他的臉，永遠不看。」

你們當把力量歸給神，他的威榮在以色列之上，他的力量在雲霄之中。

他為我們揀選了繼業，就是他所愛的雅各的榮耀。細拉

他是啟示外邦人的光，是你子民以色列的榮耀。」

萬軍之耶和華如此說：『我要清算亞瑪力人對以色列人所做的事，就是當以色列人從埃及上來時，亞瑪力人在路上攻擊他們。現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。