他又指示我一件事，看哪，主手拿鉛垂線，站立在依鉛垂線建好的牆邊。

他又指示我一件事：有一道墙是按准绳建筑的，主手拿准绳站在其上。

他又指示我一件事，看哪，主手拿铅垂线，站立在依铅垂线建好的墙边。

他又指示我一件事，看哪，主手拿铅垂线，站立在依铅垂线建好的墙边。

以下是祂让我看见的异象：看啊，主站在一道按照准绳建造的墙边，手里拿着准绳。

他向我这样显示：看哪！主站在一道按准绳建造的墙旁边，手里拿着准绳。

他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。

他又指示我一件事，看哪，主手拿鉛垂線，站立在依鉛垂線建好的牆邊。

以下是祂讓我看見的異象：看啊，主站在一道按照準繩建造的牆邊，手裡拿著準繩。

他向我這樣顯示：看哪！主站在一道按準繩建造的牆旁邊，手裡拿著準繩。

主永恆主這樣使我看見：看哪，主站立在一道牆邊，手裏拿着準繩。

又示我一事、爰有牆垣、依準繩所築者、主執準繩、立於其側、

使以一事示予、爰有墻垣、循準繩而建築、主執準繩、立於其上。

主復以一事示我於異象中、有一墻、循準繩而建、主執準繩、立於其上、

This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.

Then the Lord gave me a third vision. He was standing by a wall. It had been built very straight, all the way up and down. He was holding a plumb line.

This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

Then he showed me another vision. I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line. He was using a plumb line to see if it was still straight.

He showed me this: The Lord was standing there by a vertical wall with a plumb line in his hand.

So He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.

Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand.

Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb- line, with a plumb- line in his hand.

He showed me this: The Lord was standing there by a vertical wall with a plumb line in His hand.

Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall[ made] by a plumbline, with a plumbline in his hand.

He showed me this: I saw the sovereign One standing by a tin wall holding tin in his hand.

Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

我必用量撒瑪利亞的準繩和亞哈家的鉛垂線拉在耶路撒冷之上；我必擦拭耶路撒冷，如人擦盤子，把盤子翻過來。

我舉目觀看，看哪，有一人手拿丈量的繩。我問：「你到哪裏去？」他對我說：「要去丈量耶路撒冷，看有多寬多長。」

我以公平為準繩，以公義為鉛垂線；冰雹必沖去謊言的避難所，大水必漫過藏身之處。

有一根蘆葦，像丈量的杖，賜給我；且有話說：「起來！將上帝的殿和祭壇，以及在殿中禮拜的人，都量一量。

耶和華定意拆毀錫安的城牆；他拉了準繩，不將手收回，定要毀滅。他使城郭和城牆都悲哀，一同衰敗。

他帶我到那裏，看哪，有一人面貌如銅，手拿麻繩和丈量的蘆葦竿，站在門口。

鵜鶘、豪豬要得它為業，貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩、混沌的石垂線，拉在以東之上。

那對我說話的天使拿着金的蘆葦當尺，要量那城、城門和城牆。

他又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩來量，量二繩的殺了，量一繩的活着。摩押人就臣服大衛，向他進貢。