I said,“ Sovereign LORD, stop! How can Jacob survive? He is too weak!”

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？”

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各弱小，他怎能站立得住呢？”

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各弱小，他怎能站立得住呢？”

那时，我说：“主耶和华啊，求你停止吧！雅各那么弱小，他怎么受得了呢？”

因此我对主耶和华说：“求你停止吧！因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各弱小，他怎能站立得住呢？」

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各弱小，他怎能站立得住呢？」

那時，我說：「主耶和華啊，求你停止吧！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」

因此我對主耶和華說：“求你停止吧！因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

我就說：『主永恆主啊，請停止哦！雅各怎能站立得住呢？他是這麼微小啊。』

我曰、主耶和華歟、求爾止息、雅各微小、何能卓立乎、

我曰、主耶和華與、祈爾中止、雅各衰微、能久存乎。

我曰、求主天主中止、雅各已衰微、焉能得立、

Then I cried out,“ Sovereign Lord, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”

Then I cried out,“ Lord and King, please stop! How can Jacob’s people continue? They are such a weak nation!”

Then I said,“ O Lord God, please cease! How can Jacob stand? He is so small!”

Then I said,“ O Sovereign Lord, please stop or we will not survive, for Israel is so small.”

Then I said,“ Lord GOD, please stop! How will Jacob survive since he is so small?”

Then I said,“ Lord God, please stop! How can Jacob stand? For he is small.”

Then I said:“ O Lord GOD, cease, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he is small!”

Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Then I said,“ Lord God, please stop! How will Jacob survive since he is so small?”

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he[ is] small.

Then I said,“ Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

Restore us, O God our deliverer! Do not be displeased with us!

For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”

Out of those places you will hear songs of thanksgiving and the sounds of laughter and merriment. I will increase their number and they will not dwindle away. I will bring them honor and they will no longer be despised.

Let the priests, those who serve the LORD, weep from the vestibule all the way back to the altar. Let them say,“ Have pity, O LORD, on your people; please do not turn over your inheritance to be mocked, to become a proverb among the nations. Why should it be said among the peoples,“ Where is their God?”

If the LORD who commands armies had not left us a few survivors, we would have quickly become like Sodom, we would have become like Gomorrah.

When they had completely consumed the earth’s vegetation, I said,“ Sovereign LORD, forgive Israel! How can Jacob survive? He is too weak!”The LORD decided not to do this.“ It will not happen,” the LORD said.