Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？”

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各弱小，他怎能站立得住呢？”

我就说：“主耶和华啊，求你止息；因为雅各弱小，他怎能站立得住呢？”

那时，我说：“主耶和华啊，求你停止吧！雅各那么弱小，他怎么受得了呢？”

因此我对主耶和华说：“求你停止吧！因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各弱小，他怎能站立得住呢？」

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各弱小，他怎能站立得住呢？」

那時，我說：「主耶和華啊，求你停止吧！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」

因此我對主耶和華說：“求你停止吧！因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

我就說：『主永恆主啊，請停止哦！雅各怎能站立得住呢？他是這麼微小啊。』

我曰、主耶和華歟、求爾止息、雅各微小、何能卓立乎、

我曰、主耶和華與、祈爾中止、雅各衰微、能久存乎。

我曰、求主天主中止、雅各已衰微、焉能得立、

Then I cried out,“ Sovereign Lord, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”

Then I cried out,“ Lord and King, please stop! How can Jacob’s people continue? They are such a weak nation!”

Then I said,“ O Lord God, please cease! How can Jacob stand? He is so small!”

Then I said,“ O Sovereign Lord, please stop or we will not survive, for Israel is so small.”

Then I said,“ Lord GOD, please stop! How will Jacob survive since he is so small?”

Then I said,“ Lord God, please stop! How can Jacob stand? For he is small.”

Then I said:“ O Lord GOD, cease, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he is small!”

Then I said,“ Lord God, please stop! How will Jacob survive since he is so small?”

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he[ is] small.

I said,“ Sovereign LORD, stop! How can Jacob survive? He is too weak!”

Then I said,“ Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Jehovah, and give not thy heritage to reproach, that the nations should rule over them: wherefore should they say among the peoples, Where is their God?

Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.

And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.