你们各人必从破口直往前行，投入哈门。”这是耶和华说的。

你们必从城墙的缺口出去，各人直往前行，投向哈门。’”这是耶和华说的。

你们必从城墙的缺口出去，各人直往前行，投向哈门。’”这是耶和华说的。

你们都要从城墙缺口走出来，被丢到哈门。这是耶和华说的。

你们一个一个经过城墙的破口出去，被丢弃在哈门。”这是耶和华的宣告。

你們各人必從破口直往前行，投入哈門。這是耶和華說的。

你們必從城牆的缺口出去，各人直往前行，投向哈門。』」這是耶和華說的。

你們必從城牆的缺口出去，各人直往前行，投向哈門。』」這是耶和華說的。

你們都要從城牆缺口走出來，被丟到哈門。這是耶和華說的。

你們一個一個經過城牆的破口出去，被丟棄在哈門。”這是耶和華的宣告。

你們必在破口處出去，各人直往前行，被投入哈門：』永恆主發神諭說。

爾必出城缺而直前、投於哈門、耶和華言之矣、○

爾由城竇而逃、向前遄征、我耶和華已言之矣。

爾由城破之處、各向前而逃、急遁於山、山或作鞏固之城此乃主所言、

You will each go straight out through breaches in the wall, and you will be cast out toward Harmon,” declares the Lord.

Each of you will go straight out through gaps made in the wall. You will be thrown out toward Harmon,” announces the Lord.

And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon,” declares the Lord.

You will be led out through the ruins of the wall; you will be thrown from your fortresses,” says the Lord.

You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the LORD’s declaration.

You will go out through holes in the walls, One in front of the other, And you will be hurled to Harmon,” declares the Lord.

You will go out through broken walls, Each one straight ahead of her, And you will be cast into Harmon,” Says the Lord.

And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the Lord’s declaration.

And ye shall go out at the breaches, every[ cow at that which is] before her; and ye shall cast[ them] into the palace, saith the LORD.

Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon.” The LORD is speaking!

You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.

While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it. (niv)

“ The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land. (niv)

Neither their silver nor their gold will be able to save them on the day of the Lord’s wrath.” In the fire of his jealousy the whole earth will be consumed, for he will make a sudden end of all who live on the earth. (niv)

For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made. (niv)

They followed them as far as the Jordan, and they found the whole road strewn with the clothing and equipment the Arameans had thrown away in their headlong flight. So the messengers returned and reported to the king. (niv)

What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul? (niv)

Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah, (niv)

So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.The men who had leprosy reached the edge of the camp, entered one of the tents and ate and drank. Then they took silver, gold and clothes, and went off and hid them. They returned and entered another tent and took some things from it and hid them also. (niv)

In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship. (niv)