如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示，他就不会作任何事。

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知，就一无所行。

主耶和华不会做任何事情，除非先将奥秘指示他的仆人众先知。

主耶和华不会做任何事情，除非先将奥秘指示他的仆人众先知。

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划，就不会采取任何行动。

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知，就一無所行。

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

主耶和華不會做任何事情，除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃，就不會採取任何行動。

如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示，他就不會作任何事。

是的，主永恆主若有所作為，他沒有不將其機密啓示他僕人、眾神言人的。

主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、

主耶和華所作、必啟示其僕先知、

主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、

Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

The Lord and King never does anything without telling his servants the prophets about it.

“ For the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

Indeed, the Sovereign Lord never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.

Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing his counsel to his servants the prophets.

Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets.

Surely the Lord GOD does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.

Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

Indeed, the Lord God does nothing without revealing His counsel to His servants the prophets.

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

Certainly the sovereign LORD does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所作的事；我已经称你们为朋友了，因为我从我父那里听见的一切，都已经告诉你们了。

耶和华说：“我要作的事，岂可瞒着亚伯拉罕呢？

耶和华把心意向敬畏他的人显示，又使他们认识他的约。

神对挪亚说：“在我面前全人类的尽头已经来到，因为地上由于他们的缘故满了强暴。看哪，我要把他们和世界一起毁灭。

耶稣基督的啓示，就是神赐给他，叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。

他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。你开始恳求的时候，就有命令发出。因为你是大蒙眷爱的，所以我来告诉你；你要留意这信息，明白这异象。“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（“至圣所”或译：“至圣者”）。你要知道，也要明白，从发出命令恢复和重建耶路撒冷，直到受膏君的时候，必有七个七；又有六十二个七（“必有七个七；又有六十二个七”或译：“必有七个七和六十二个七”），耶路撒冷连广场和濠沟，都必重新建造起来；那是一段困苦的时期。六十二个七以后，受膏者必被剪除，一无所有（“一无所有”或译：“不再存在”）；那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来；必有争战直到末了；荒凉的事已经定了。一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里（“殿里”原文作“翼上”）；设立那使地荒凉的可憎的像（“可憎的像”原文是复数），直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。”

这些事以后，我观看，见天上有一道门开着；并且有我第一次听见的那个好像号筒的声音，对我说：“你上这里来！我要把以后必定发生的事指示你。”

现在我要把真理告诉你。看哪！在波斯还有三个王要兴起；第四个王必非常富有，远超过所有的王；他因富足成为强盛以后，就必煽动众民攻击希腊国。

所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。

我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”

如果他们曾参与我的议会，就必向我的子民宣告我的信息，使他们转离他们的恶道，离开他们的恶行。

“你们去，为了我、为了人民、为了犹大全国，因着所发现的这书卷上的话求问耶和华，因为耶和华向我们所发的怒气极大；这是因着我们的祖先没有听从这律法书上的话，没有照着所有写给我们的去行。”

米该雅说：“因此，你要听耶和华的话；我看见耶和华坐在他的宝座上，天上的万军都侍立在他的左右。耶和华说：‘谁去引诱亚哈，使他上基列的拉末阵亡呢？’有说这样的，有说那样的。后来有一个灵出来，站在耶和华面前，说：‘我去引诱他。’耶和华问他：‘你用什么方法呢？’他回答：‘我要出去，在亚哈所有先知的口中，作说谎的灵。’耶和华说：‘你可以去引诱他，你也必能成功，你去这样行吧！’现在，耶和华已经把说谎的灵放在你这些先知的口中，耶和华已经命定灾祸临到你。”

他的一位臣仆说：“我主我王啊！不是的；只不过是以色列的以利沙先知，把你在你卧室内所说的话，告知了以色列王。”

因此，看哪，我要使你归到你的祖先那里，你必平平安安地葬在你的坟墓里；你不会看见我要降在这地的一切灾祸。’”他们就把这话向王回报。

因为耶和华这样说：‘你们虽然没有看见风，也没有看见雨，但这山谷必充满了水，你们和你们的牲畜都可以有水喝。这事在耶和华眼中算是小事，他还要把摩押交在你们手中。你们要攻破所有坚固的城和一切繁华的都市；砍下各种佳美的树木，堵塞所有水泉，用石头堆满一切肥沃的田地。’”到了早上，约在献祭的时候，忽然有水从以东来，遍地就满了水。

羊羔揭开了七印的第一个印的时候，我观看，就听见四个活物中的一个，发出好像雷轰的声响，说：“你来！”我观看，见有一匹白马；骑在马上的拿着弓，有冠冕赐给他，他就出去，得胜并且要再得胜。羊羔揭开了第二个印的时候，我听见第二个活物说：“你来！”就另有一匹红马出来，骑在马上的得了权柄，可以从地上夺去和平，使人互相残杀，又有一把大刀赐给他。羊羔揭开了第三个印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手中拿着天平。我听见在四个活物中间，仿佛有声音说：“一公升小麦卖一个银币，三公升大麦卖一个银币，油和酒也不可糟蹋。”羊羔揭开了第四个印的时候，我听见第四个活物的声音说：“你来！”我观看，见有一匹灰马；骑在马上的，名字叫作“死”。阴间也跟随着他。他们得了权柄可以管辖地上的四分之一，又要用刀剑、饥荒、瘟疫和地上的野兽去杀人。羊羔揭开了第五个印的时候，我看见祭坛底下，有为了神的道，并且为了自己所作的见证而被杀的人的灵魂。他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”于是有白袍赐给他们各人，又有话吩咐他们要安息一会儿，等到那些与他们同作仆人和弟兄，像他们一样将要被杀的人，凑满了数目的时候。羊羔揭开了第六个印的时候，我观看，大地震就发生了。太阳变黑，像粗糙的黑毛布；整个月亮变红，像血一样；天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。天隐退了，像书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。地上的君王、大臣、军长、财主、勇士和所有作奴隶的、自由的，都藏在山洞和岩穴里。他们向山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐在宝座上那位的面，和羊羔的震怒！因为他们震怒的大日子来到了，谁能站立得住呢？”