主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
阿摩司書 2:16
>>
本节经文
新标点和合本
到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。
和合本2010（上帝版-简体）
到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。
和合本2010（神版-简体）
到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。”这是耶和华说的。
当代译本
到那日，最勇猛的战士也要丢盔弃甲，仓皇逃命。这是耶和华说的。
圣经新译本
到那日，最勇敢的战士，也是赤身逃跑。’这是耶和华的宣告。”
新標點和合本
到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。
和合本2010（上帝版-繁體）
到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。」這是耶和華說的。
和合本2010（神版-繁體）
到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。」這是耶和華說的。
當代譯本
到那日，最勇猛的戰士也要丟盔棄甲，倉皇逃命。這是耶和華說的。
聖經新譯本
到那日，最勇敢的戰士，也是赤身逃跑。’這是耶和華的宣告。”
呂振中譯本
勇士中最有膽力的當那日也必赤身逃跑』：永恆主發神諭說。
文理和合譯本
是日也、壯士中之勇敢者、必裸而遁、耶和華言之矣、
文理委辦譯本
當是日壯士之中、勇敢特稱者、必裸而逃、我耶和華已言之矣。
施約瑟淺文理新舊約聖經
當是時壯士中最有膽者、必裸而逃、此乃主所言、
New International Version
Even the bravest warriors will flee naked on that day,” declares the Lord.
New International Reader's Version
Even your bravest soldiers will run away naked on that day,” announces the Lord.
English Standard Version
and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day,” declares the Lord.
New Living Translation
On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the Lord.
Christian Standard Bible
Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the LORD’s declaration.
New American Standard Bible
Even the bravest among the warriors will flee naked on that day,” declares the Lord.
New King James Version
The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the Lord.
American Standard Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the Lord’s declaration.
King James Version
And[ he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
New English Translation
Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!
World English Bible
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.
交叉引用
士師記 4:17
馬可福音 14:52
可是他卻丟下麻布，赤著身子逃跑了。
耶利米書 48:41
列王紀下 7:8-20
