我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。”

我看出你正在苦胆之中，被不义捆绑着。”

我看出你正在苦胆之中，被不义捆绑着。”

我看得出你正因为嫉妒而心里充满了苦涩，被罪恶捆绑。”

我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。”

因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。”

我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」

我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」

我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」

我看得出你正因為嫉妒而心裡充滿了苦澀，被罪惡捆綁。」

我看出你正在苦膽之中，邪惡捆綁著你。”

因為我看你在極苦之苦膽中、在不義之捆綁裏。』

因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

蓋我見爾在膽之苦、惡之繫也、

我見爾如在苦膽中、為物欲所繫也、

我見爾如在苦膽中、為惡所繫也、

吾見爾正處於荼毒之中、為罪惡重加束縛。』

For I see that you are full of bitterness and captive to sin.”

I see that you are very bitter. You are a prisoner of sin.”

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”

for I can see that you are full of bitter jealousy and are held captive by sin.”

For I see you are poisoned by bitterness and bound by wickedness.”

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness.”

For I see that you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and[ in] the bond of iniquity.

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin.”

For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。 (cunpt)

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？ (cunpt)

又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢； (cunpt)

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。 (cunpt)

就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。 (cunpt)

耶和華啊，我真是你的僕人；我是你的僕人，是你婢女的兒子。你已經解開我的綁索。 (cunpt)

他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的。他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。 (cunpt)

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。 (cunpt)

耶和華啊，求你記念我如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。 (cunpt)

現在你們不可褻慢，恐怕捆你們的綁索更結實了；因為我從主－萬軍之耶和華那裏聽見，已經決定在全地上施行滅絕的事。 (cunpt)

你的行動，你的作為，招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，是害及你心了！ (cunpt)

他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。 (cunpt)

所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又將苦膽水給他們喝。 (cunpt)

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，聽見這咒詛的話，心裏仍是自誇說：『我雖然行事心裏頑梗，連累眾人，卻還是平安。』耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名， (cunpt)

感謝神！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裏順服了所傳給你們道理的模範。你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。因為你們作罪之奴僕的時候，就不被義約束了。你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。 (cunpt)

他築壘攻擊我，用苦楚和艱難圍困我。 (cunpt)

他的食物在肚裏卻要化為酸，在他裏面成為虺蛇的惡毒。 (cunpt)