因为圣灵还没有降临到他们任何人身上。他们只是受洗归入了主耶稣的名。

因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

因为圣灵还没有降在他们任何一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

因为圣灵还没有降在他们任何一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。

因为他们只是奉耶稣的名受了洗，圣灵还没有降在他们身上。

因为圣灵还没有降在他们任何一个身上，他们只是受了洗归入主耶稣的名下。

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

因為他們只是奉耶穌的名受了洗，聖靈還沒有降在他們身上。

因為聖靈還沒有降在他們任何一個身上，他們只是受了洗歸入主耶穌的名下。

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上；他們只是受了洗歸於主耶穌的名。

因為聖靈還沒有降臨到他們任何人身上。他們只是受洗歸入了主耶穌的名。

蓋聖神尚未臨其一人、第受洗歸主耶穌之名而已、

蓋向未有聖神臨之、第以主耶穌名、受洗而已、

蓋聖神尚未臨其中一人、惟以主耶穌之名受洗禮而已、

時若輩尚未有一人感受聖神、僅奉耶穌之名受洗而已。

because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

The Holy Spirit had not yet come on any of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

for he had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

( They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)

( For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.)

For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

For He had not yet come down on any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

( For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

( For the Spirit had not yet come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

彼得对他们说：“你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。

问他们：“你们信的时候，是否领受了圣灵？”他们告诉他：“其实我们也没有听说过是否有圣灵。”

所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

他们听了，就受洗归入了主耶稣的名。接着，保罗按手在他们身上，圣灵就临到了他们。他们就说起殊言，又说预言。

我一开始讲话，圣灵就降临在他们身上，就像当初降临在我们身上一样。我就想起了主如此说的话，‘约翰用水施洗，但你们将要受圣灵的洗。’因此，神如果给了他们这相同的恩赐，就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样，那么，我是谁呢？难道能拦阻神吗？”

彼得还在讲这些话的时候，圣灵降临在每个听这话语的人身上。所有陪彼得一起来的割礼派的信徒，看见所赐的圣灵也被倾注在外邦人身上，都十分惊讶，因为他们听见外邦人说着殊言，又尊神为大。于是彼得说：“这些人就像我们一样也领受了圣灵，到底谁能阻止用水给他们施洗呢？”他就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗；然后他们请求彼得在那里多住几天。

难道基督是被分割的吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受洗是归入保罗的名吗？我感谢神，除了克里斯普和盖尤斯以外，我没有给你们任何人施过洗，免得有人说，你们是奉我的名受洗。

实际上，你们所有受洗归入基督的，就穿上了基督，