使徒在耶路撒冷听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。

在耶路撒冷的使徒听见撒玛利亚人领受了上帝的道，就打发彼得和约翰到他们那里去。

在耶路撒冷的使徒听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得和约翰到他们那里去。

耶路撒冷的使徒听说撒玛利亚人接受了上帝的道，就派彼得和约翰去那里。

在耶路撒冷的使徒，听见撒玛利亚居民领受了神的道，就差派彼得和约翰到他们那里去。

在耶路撒冷的使徒们听说撒马利亚人接受了神的话语，就派彼得和约翰到他们那里去。

使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了神的道，就打發彼得、約翰往他們那裏去。

在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了上帝的道，就打發彼得和約翰到他們那裏去。

在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了神的道，就打發彼得和約翰到他們那裏去。

耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。

在耶路撒冷的使徒，聽見撒瑪利亞居民領受了神的道，就差派彼得和約翰到他們那裡去。

在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞接受了上帝之道，就差遣彼得約翰往他們那裏去；

在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語，就派彼得和約翰到他們那裡去。

使徒在耶路撒冷、聞撒瑪利亞民受上帝之道、乃遣彼得約翰就之、

使徒在耶路撒冷、聞撒馬利亞受上帝道、乃遣彼得約翰往、

使徒在耶路撒冷、聞撒瑪利亞人受天主道、乃遣彼得約翰就之、

耶路撒冷宗徒聞沙瑪里民眾領受天主大道、遣伯鐸祿若望二人前往祈禱、

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.

The apostles in Jerusalem heard that people in Samaria had accepted God’s word. So they sent Peter and John to Samaria.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent Peter and John there.

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had welcomed God’s message, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。 (cunps)

又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。 (cunps)

打发我们的兄弟在基督福音上作神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们， (cunps)

为此，我们也不住地感谢神，因你们听见我们所传神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道。这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。 (cunps)

并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。 (cunps)

使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了神的道。 (cunps)

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。他看见彼得、约翰将要进殿，就求他们周济。 (cunps)

撒在好地上的，就是人听道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。” (cunps)

弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道在末日要审判他。 (cunps)

耶稣打发彼得、约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。” (cunps)

这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。 (cunps)

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人， (cunps)

那些因司提反的事遭患难四散的门徒直走到腓尼基和塞浦路斯，并安提阿；他们不向别人讲道，只向犹太人讲。但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。主与他们同在，信而归主的人就很多了。这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。 (cunps)

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说神同他们所行的一切事。 (cunps)