他们听从他，因为他长久用邪术，使他们惊奇。

他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。

他们听从他，因他很久以来用邪术使他们惊奇。

他们听从他，因他很久以来用邪术使他们惊奇。

他们听从他，因为他长期用邪术迷惑他们。

他们听从他，因为他长期以来用邪术使他们十分惊讶。

他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。

他們聽從他，因他很久以來用邪術使他們驚奇。

他們聽從他，因他很久以來用邪術使他們驚奇。

他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。

他們聽從他，因為他長久用邪術，使他們驚奇。

他們意向着他，因為他行邪術使他們驚奇、已有好久了。

他們聽從他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。

眾嚮往之故、因其久以巫術使之驚異也、

具嚮往之故、因久以巫術、使民異之也、

其聽信之故、因彼久以巫術駭民、

眾之所以嚮往至此者、蓋受其巫術之眩惑也久矣。

They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

He had amazed them for a long time with his evil magic. So they followed him.

And they paid attention to him because for a long time he had amazed them with his magic.

They listened closely to him because for a long time he had astounded them with his magic.

They were attentive to him because he had amazed them with his sorceries for a long time.

And they were paying attention to him because for a long time he had astounded them with his magic arts.

And they heeded him because he had astonished them with his sorceries for a long time.

And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

They were attentive to him because he had astounded them with his sorceries for a long time.

And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

And they paid close attention to him because he had amazed them for a long time with his magic.

They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇，他又自命不凡，

无知的加拉太人哪！耶稣基督钉十字架，已经活现在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

我使说假话者的兆头失效，使占卜者都变成愚昧人；我使有智慧的人后退，使他们的知识变为愚拙。

有人对你们说：“要求问那些交鬼的和行巫术的，就是那些喃喃细语的人。”一族之民不应当求问自己的神吗？他们怎能为活人求问死人呢？

不料丧子和寡居这两件事，竟在忽然之间，一日之内，要临到你身上！正在你多行邪术，竭力施符咒的时候，这两件事就必都临到你身上。你向来倚靠自己的邪恶，说：‘没有人看见我’；你的智慧和知识把你引入了歧途。你心里说：‘只有我，除了我以外，再没有别的。’但灾祸必临到你身上，你却不知道它的来源；祸患必落在你身上，你却不能把它除去；毁灭必忽然临到你身上，你却不知道。继续使用你从幼年时就劳碌施行的符咒和许多的邪术吧！或者你可以得到益处，也许你能叫人战栗。你因你许多的计划而劳累；现在让那些划分天象的，观看星辰的，在月朔时说预言的，都站起来，拯救你脱离要临到你身上的事。