設偽證者、曰、此人出悖逆聖所、及律法之言不已、

设下假见证，说：“这个人说话，不住地糟践圣所和律法。

设下假见证，说：“这个人不断地说话，侮辱神圣的地方和律法。

设下假见证，说：“这个人不断地说话，侮辱神圣的地方和律法。

他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。

并且造了假的证供说：“这人不断抨击圣地和律法。

并且推出假见证人说：“这个人不断地说亵渎神的话语，反对这圣所和律法。

設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。

他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地和律法的話。

並且造了假的證供說：“這人不斷抨擊聖地和律法。

並且設下假見證說：『這個人不停地講話、蹧踐這聖地和律法。

並且推出假見證人說：「這個人不斷地說褻瀆神的話語，反對這聖所和律法。

設證誣之曰、此人僭妄聖所律法不已、

設妄證者曰、此人褻瀆聖所與律法不已、

設證以誣之曰：『律法與聖所、時為所謗；

They produced false witnesses, who testified,“ This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.

They found witnesses who were willing to tell lies. These liars said,“ This fellow never stops speaking against this holy place. He also speaks against the law.

and they set up false witnesses who said,“ This man never ceases to speak words against this holy place and the law,

The lying witnesses said,“ This man is always speaking against the holy Temple and against the law of Moses.

They also presented false witnesses who said,“ This man never stops speaking against this holy place and the law.

They put forward false witnesses who said,“ This man does not stop speaking against this holy place and the Law;

They also set up false witnesses who said,“ This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;

and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

They also presented false witnesses who said,“ This man does not stop speaking blasphemous words against this holy place and the law.

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

They brought forward false witnesses who said,“ This man does not stop saying things against this holy place and the law.

and set up false witnesses who said,“ This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

呼曰、以色列人其助之、此乃徧處教眾、敵民與律、及斯殿者、又引希利尼人進殿、污此聖所、

遂賄人使言曰、我儕曾聞其有謗凟摩西及上帝之言、

保羅訴曰、猶太人之律、或殿、或該撒、我皆未犯之、

逐之出城、以石擊之、證者置衣於少者掃羅足前、

爾觀先知但以理所言、穢惡摧殘者、立於聖地、讀者宜致思焉、

兇惡之證興起、以所不知之事詰我兮、

彼終日反我言、對我所思、皆屬邪惡兮、

妄證之人、與出言兇暴者、起而攻我、勿付我於仇讐、以遂其願兮、