After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。

此后，登记户籍的时候，又有加利利的犹大出现，引诱百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。

此后，登记户籍的时候，又有加利利的犹大出现，引诱百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。

后来，又有个加利利人犹大在户口登记期间鼓动百姓跟随他造反。他被杀之后，那些跟随者也烟消云散了。

这人之后，在户口登记的时候，又有一个加利利人犹大，拉拢人们来跟从他。后来他也丧命，跟从他的人也就烟消云散了。

这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。

此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他；他也滅亡，附從他的人也都四散了。

此後，登記戶籍的時候，又有加利利的猶大出現，引誘百姓跟從他，他也滅亡，附從他的人也都四散了。

此後，登記戶籍的時候，又有加利利的猶大出現，引誘百姓跟從他，他也滅亡，附從他的人也都四散了。

後來，又有個加利利人猶大在戶口登記期間鼓動百姓跟隨他造反。他被殺之後，那些跟隨者也煙消雲散了。

這人之後，在戶口登記的時候，又有一個加利利人猶大，拉攏人們來跟從他。後來他也喪命，跟從他的人也就煙消雲散了。

這人以後、當戶口登記的日子、加利利人猶大起來，引誘了人民跟着他；那個人也滅亡，所有附從他的人都被趕散了。

這人以後，在戶口登記期間又有個加利利人猶大起來，拉攏民眾跟隨他。他也死了，所有信從他的人也都四散了。

厥後登籍時、有加利利猶大者起、誘民從之、彼亦亡、從者盡散、

厥後、登籍時、又有加利利猶大起、大惑眾、彼亦亡、從者散矣、

厥後登籍時、又有迦利利猶大起、誘惑多民隨之、後彼亦亡、從者盡散、

嗣於報名登冊之際、加利利有猶大者、復起誘民作亂、旋亦云亡、從者星散。

After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.

After this, Judas from Galilee came along. This was in the days when the Romans made a list of all the people. Judas led a gang of men against the Romans. He too was killed. All his followers were scattered.

After him Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away some of the people after him. He too perished, and all who followed him were scattered.

After him, at the time of the census, there was Judas of Galilee. He got people to follow him, but he was killed, too, and all his followers were scattered.

After this man, Judas the Galilean rose up in the days of the census and attracted a following. He also perished, and all his followers were scattered.

After this man, Judas of Galilee appeared in the days of the census and drew away some people after him; he also perished, and all those who followed him were scattered.

After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census, and drew away many people after him. He also perished, and all who obeyed him were dispersed.

After this man rose up Judas of Galilee in the days of the enrolment, and drew away some of the people after him: he also perished; and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

After this man, Judas the Galilean rose up in the days of the census and attracted a following. That man also perished, and all his partisans were scattered.

After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all,[ even] as many as obeyed him, were dispersed.

After him Judas the Galilean arose in the days of the census, and incited people to follow him in revolt. He too was killed, and all who followed him were scattered.

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say,‘ Where is he?’He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.Jesus answered them,“ Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

Then Jesus said to him,“ Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.