于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说：

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说：

于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议，说

于是命令他们到议会外面去，就彼此商议，

於是吩咐他們從公會出去，就彼此商議說：

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

只好暫時把他們押下去，然後彼此商量說：

於是吩咐他們到公議會外面去，彼此商議，

便發命令叫他們退出議院，就彼此商議

於是命令他們到議會外面去，就彼此商議，

乃令之出公會、相議曰、

第令之出會所、相議曰、

乃令之出會所、相議曰、

命暫退。互議曰：

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

They ordered Peter and John to leave the Sanhedrin. Then they talked things over.

But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

So they ordered Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister,‘ Raca,’ is answerable to the court. And anyone who says,‘ You fool!’ will be in danger of the fire of hell. (niv)

But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while.Then he addressed the Sanhedrin:“ Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.Some time ago Theudas appeared, claiming to be somebody, and about four hundred men rallied to him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail.But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.”His speech persuaded them. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah. (niv)

The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.After they left the room, they began saying to one another,“ This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.”Agrippa said to Festus,“ This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.” (niv)