於是命令他們到議會外面去，就彼此商議，

于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说：

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说：

于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议，说

于是命令他们到议会外面去，就彼此商议，

於是吩咐他們從公會出去，就彼此商議說：

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

只好暫時把他們押下去，然後彼此商量說：

於是吩咐他們到公議會外面去，彼此商議，

便發命令叫他們退出議院，就彼此商議

乃令之出公會、相議曰、

第令之出會所、相議曰、

乃令之出會所、相議曰、

命暫退。互議曰：

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

They ordered Peter and John to leave the Sanhedrin. Then they talked things over.

But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

So they ordered Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

但是我告訴你們：所有向他弟兄發怒的，當遭受審判；罵他弟兄『廢物』的，當遭受議會的審判；罵『蠢貨』的，當遭受烈火的地獄。

但有一個名叫迦瑪列的法利賽人，是全體民眾所尊敬的律法教師，在議會中站了起來，下令把使徒們暫時帶到外面去，就對大家說：「各位以色列人哪，如何處置這些人，你們應當謹慎。因為這些日子之前，提烏達起來說自己是某某人物，跟從他的人數約有四百。這人被殺了以後，所有信從他的人都四散了，歸於無有。這人以後，在戶口登記期間又有個加利利人猶大起來，拉攏民眾跟隨他。他也死了，所有信從他的人也都四散了。現在我告訴你們：不要管這些人，由他們去吧！因為這計劃或這行為，如果是出於人，就會被拆毀；但如果是出於神，你們就不能拆毀他們，恐怕你們反而被看做是與神作對了。」於是議會的人被迦瑪列說服了，就叫來使徒們，鞭打了以後，吩咐他們不可再奉耶穌的名講說，然後把他們釋放了。這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會，因為算是配得上為這名受凌辱。他們每天在聖殿和各家各戶不住地教導人，傳福音說耶穌是基督。

於是王和總督，還有百妮基以及與他們坐在一起的人，都站起來了。當離開的時候，彼此談論說：「這個人沒有做任何該死或該被捆鎖的事。」阿格里帕對菲斯特斯說：「這個人如果沒有向凱撒上訴，早就可以釋放了。」