彼當在天、待萬物振興時、如上帝托古聖先知所言是也、

天必留他，等到万物复兴的时候，就是神从创世以来、藉着圣先知的口所说的。

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是上帝自古藉着圣先知的口所说的。

他必须留在天上，直到万物复兴的时候，就是神自古藉着圣先知的口所说的。

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

他必留在天上，直到万物复兴的时候，就是神自古藉着圣先知的口所说的。

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

天必留他，等到萬物復興的時候，就是神從創世以來、藉着聖先知的口所說的。

他必須留在天上，直到萬物復興的時候，就是上帝自古藉着聖先知的口所說的。

他必須留在天上，直到萬物復興的時候，就是神自古藉着聖先知的口所說的。

基督必須留在天上，直到萬物更新的時候，這是上帝自古以來藉聖先知的口說的。

他必留在天上，直到萬物復興的時候，就是神自古藉著聖先知的口所說的。

這耶穌、天必須留着他，等到萬物復興的時候、上帝從古世以來藉他聖神言人的口所說到的日子。

不過天必須留他，直到萬有復興的時候，就是神自古以來藉著聖先知們的口所說的那時候。

夫天必受之、以待萬物復興之時、即上帝自世初藉其聖先知之口所言也、

耶穌當在天、待萬物振興之時、其時即天主亙古以來、託諸聖先知之口所言者、

茲耶穌必須歸天、以待萬物復興之時此即自有世以來、天主藉諸聖先知而預言者也。

Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.

Heaven must receive him until the time when God makes everything new. He promised this long ago through his holy prophets.

whom heaven must receive until the time for restoring all the things about which God spoke by the mouth of his holy prophets long ago.

For he must remain in heaven until the time for the final restoration of all things, as God promised long ago through his holy prophets.

Heaven must receive him until the time of the restoration of all things, which God spoke about through his holy prophets from the beginning.

whom heaven must receive until the period of restoration of all things, about which God spoke by the mouths of His holy prophets from ancient times.

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began.

whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old.

Heaven must welcome Him until the times of the restoration of all things, which God spoke about by the mouth of His holy prophets from the beginning.

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets.

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

曰、加利利人、胡為仰天而立、此耶穌別爾升天也、依爾見如是升天、後必如是而來矣、

萬物冀得免於敗壞、弗為之奴、享上帝眾子之榮而得釋、

我耶和華降災之日、有威可畏、斯期未屆、我必遣先知以利亞、彼將使父慈其子、子孝其父、免我涖臨、降災於斯土。

爾之士師、爾之謀臣、必復崛興、有如疇昔、則爾可為淳厚之民、敦龐之俗。

如主托古聖先知所言、

問耶穌曰、士子有言、以利亞當先至、何歟、曰、以利亞先至、振興諸事、而人子必備受害、為人所忽、記已言之、吾語汝、以利亞已至、而人任意以待、如記所言、○

又曰、此言真實無偽、聖先知之主上帝、已遣天使、以事應伊邇、告其僕眾、

耶穌曰、以利亞先至、振興諸事、吾語汝、以利亞已至、人不之識、任意以待、如是、人子亦將受害矣、

彼將坐而鍜銀、滌利未族之污、煉之若金銀、使無不義、然後獻禮於耶和華、時猶大族耶路撒冷人所獻之祭、必為耶和華所悅納、與古昔無異、

憶聖先知預言、及吾救主使徒之命、

以古預言、原非臆說、乃上帝聖人、感於聖神而言之、

諸先知亦為斯人證使信之者、賴其名得罪赦、○

汝宜悔改反正、俾罪得抹、則主賜爾安舒之日至、

天歟、聖使徒及先知、可欣喜、以巴比倫罪爾、而上帝亦罪巴比倫故也、